[Giải Nghĩa Kanji] 純 – THUẦN, CHUẨN, ĐỒN, TRUY : Thuần Khiết, Thuần Túy, Thành Thực. Thuần, Không Lẫn Lộn Gì. Toàn. Đều. Lớn. Một âm Là Chuẩn. Lại Một âm Là đồn. Lại Một âm Là Nữa Là Truy.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Thuần khiết, thuần túy

Âm On

ジュン

Âm Kun

Nanori

あつすみみやすしよし

Đồng âm

順瞬盾舜淳醇竣準准隼単鈍豚屯惇敦頓噂追墜夂

Đồng nghĩa

精潔清淳粋貞

Trái nghĩa

雑

Giải nghĩa

Thành thực. Thuần, không lẫn lộn gì. Toàn. Đều. Lớn. Một âm là chuẩn. Lại một âm là đồn. Lại một âm là nữa là truy. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đây đơn thuần 純 là cuộn chỉ 糸 và con bò sát.

Buộc móc câu vào sợi dây là việc đơn thuần

Sợi dây lộn ngược vẫn thuần khiết đầu như đuôi

Hạt GẠO được gọi là TINH TUÝ khi có chất lượng đồng đều, 9-10 sêm sêm nhau

Sợi dây lộn ngược đơn Thuần nó vẫn là sợi dây

1)Thành thực. Như thuần hiếu [純孝] người hiếu thực.
2)Thuần, không lẫn lộn gì. Như thuần túy [純粹].
3)Toàn. Như thuần bạch [純白] trắng tuyền.
4)Đều.
5)Lớn.
6)Một âm là chuẩn. Ven, vệ, mép áo dày viền màu khác để cho đẹp đều gọi là chuẩn.
7)Lại một âm là đồn. Bó, buộc, một xếp vải hay lụa cũng gọi là đồn.
8)Lại một âm là nữa là truy. Cùng nghĩa với chữ truy [緇].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不純	ふじゅん	không thuần; không tinh khiết; sự không thuần; sự không tinh khiết
不純物	ふじゅんぶつ	tạp chất; chất bẩn
単純	たんじゅん	đơn giản
単純な	たんじゅんな	mộc mạc
純利益	じゅんりえき	hàng tiêu dùng; lãi ròng; lợi nhuận ròng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不純	ふじゅん	BẤT THUẦN	Không thuần
純利	じゅんり	THUẦN LỢI	Lợi nhuận ròng
純化	じゅんか	THUẦN HÓA	Sự làm sạch
純度	じゅんど	THUẦN ĐỘ	Độ thuần khiết
純理	じゅんり	THUẦN LÍ	Lợi nhuận ròng