[Giải Nghĩa Kanji] 素 – TỐ : Tơ Sống Màu Trắng, Tơ Trắng. Trắng Nõn. Người Có Phẩm Hạnh Cao Khiết Cũng Gọi Là Tố. Nói Rộng Ra Phàm Cái Gì Nhan Sắc Mộc Mạc Cũng Gọi Là Tố Cả. Không. Chất. Chỗ Quen Cũ. Vốn Thường. Tục Gọi Rau Dưa Là Tố.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

素
龶糸
糸

Hán tự

TỐ

Nghĩa

Tơ sống màu trắng

Âm On

ソス

Âm Kun

もと

Đồng âm

組訴祖租塑蘇遡

Đồng nghĩa

糸質純本基繊細

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Tơ trắng. Trắng nõn. Người có phẩm hạnh cao khiết cũng gọi là tố. Nói rộng ra phàm cái gì nhan sắc mộc mạc cũng gọi là tố cả. Không. Chất. Chỗ quen cũ. Vốn thường. Tục gọi rau dưa là tố. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

素

CHỈ những người có TỐ chất mới làm được ông CHỦ

CHỈ thích ăn SINH TỐ

Chỉ có những người có tố chất mới được làm vua

Lấy 3 NHÚM CỎ (PHONG 丰) vuốt ra những SỢI (mịch) --» để có TƠ TRẮNG nõn thiên nhiên đẹp MỘC MẠC (tố)

1)Tơ trắng.
2)Trắng nõn. Như tố thủ [素手] tay trắng nõn.
3)Người có phẩm hạnh cao khiết cũng gọi là tố. Như tố tâm [素心] lòng trong sạch.
4)Nói rộng ra phàm cái gì nhan sắc mộc mạc cũng gọi là tố cả. Như phác tố [朴素] mộc mạc, để tang mặc áo vải trắng to gọi là xuyên tố [穿素]. Đồ gì không có chạm vẽ cũng gọi là tố. Như tố đoạn [素緞] đoạn trơn.
5)Không. Không làm gì mà hưởng lộc gọi là tố sôn [素餐]. Tấn Đỗ Dư gọi đức Khổng Tử [孔子] là Tố vương [素王] nghĩa là không có chức tước gì mà thế lực như vua vậy. Không có tước vị gì mà giàu gọi là tố phong [素封] cũng là do nghĩa ấy.
6)Chất. Nhà hóa học gọi nguyên chất là nguyên tố [元素]. Bản tính người gọi là tình tố [情素].
7)Chỗ quen cũ. Như dữ mỗ hữu tố [與某有素] cùng mỗ là chỗ biết nhau đã lâu, tố giao [素交] người bạn vẫn chơi với nhau từ trước, bình tố [平素] vốn xưa, v.v.
8)Vốn thường. Như Trung Dong [中庸] nói tố phú quý [素富貴] vốn giàu sang, tố bần tiện [素貧賤] vốn nghèo hèn, đều là nói không đổi cái địa vị ngày thường vậy.
9)Tục gọi rau dưa là tố. Cho nên ăn chay gọi là nhự tố [茹素].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
元素	げんそ	nguyên tố
原素	げんそ	Phần tử hóa học; nguyên tố
味の素	あじのもと	Mì chính; bột ngọt
尿素	にょうそ	u rê; urê
弗素	ふっそ	Flo (f)

Ví dụ Âm Kun

もと

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
素体	もとたい	TỐ THỂ	Sửa soạn lĩnh vực
素干し	もとほし	TỐ KIỀN	Khô đi trong bóng
素片	もとへん	TỐ PHIẾN	Vỡ ra từng mảnh
素読み	もとよみ	TỐ ĐỘC	Đọc không có hiểu(bao hàm)
味の素	あじのもと	VỊ TỐ	Mì chính

Onyomi

ス

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
素手	すで	TỐ THỦ	Bị tước khí giới
素敵	すてき	TỐ ĐỊCH	Đáng yêu
素焼	すやき	TỐ THIÊU	Đồ sứ nung trước khi tráng men (khai hỏa đồ gốm)
素焼き	すやき	TỐ THIÊU	Đồ sứ nung trước khi tráng men (khai hỏa đồ gốm)
素直	すなお	TỐ TRỰC	Dễ bảo

ソ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
画素	がそ	HỌA TỐ	Ảnh điểm
砒素	ひそ	TÌ TỐ	Thạch tím
素地	そじ	TỐ ĐỊA	Vải (len)
素子	そし	TỐ TỬ	Phần tử
倹素	けんそ	KIỆM TỐ	Tiết kiệm và giản dị