[Giải Nghĩa Kanji] 累 – LUY, LŨY, LỤY : Tích Lũy, điều Lo Lắng, Trói. Một âm Là Lũy. Lại Một âm Là Lụy. Phàm Sự Gì Phiền đến Thân đều Gọi Là Lụy Cả. Giản Thể Của Chữ [纍].

JLPTN1, N2

Hán tự

Nghĩa

Tích lũy, điều lo lắng

Âm On

ルイ

Âm Kun

Đồng âm

塁

Đồng nghĩa

積蓄貯纍

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Trói. Một âm là lũy. Lại một âm là lụy. Phàm sự gì phiền đến thân đều gọi là lụy cả. Giản thể của chữ [纍]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

累

Chỉ vì Ruộng Đất mà liên LỤY đến tình cảm Anh Em

Làm Ruộng để Tích Luỹ mua Chỉ

Anh làm Ruộng, em se Chỉ, mình tích lũy tiền bạc.

Ruộng dây dưa liên lụy mãi

Lũy tích, lũy thừa, liên lụy

1)Trói.
2)Một âm là lũy. Thêm. Như tích lũy [積累] tích thêm mãi, lũy thứ [累次] nhiều lần, lần ấy, lần khác.
3)Lại một âm là lụy. Liên lụy, chịu lụy. Như thụ lụy bất thiển [受累不淺] chịu lụy không ít, tục lụy [俗累] thói tục làm lụy mình, gia lụy [家累] vì gia đình làm lụy mình, v.v.
4)Phàm sự gì phiền đến thân đều gọi là lụy cả. Mang nợ cũng gọi là khuy lụy [虧累].
5)Giản thể của chữ [纍].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
係累	けいるい	sự ràng buộc; mối ràng buộc; mối liên hệ; người phụ thuộc
累加	るいか	sự tăng thêm; sự gia tăng
累積	るいせき	lũy tích
累計	るいけい	lũy kế
累進	るいしん	lũy tiến

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
累世	るいよ	LUY THẾ	Liên tiếp phát sinh
累加	るいか	LUY GIA	Sự tăng thêm
累次	るいじ	LUY THỨ	Kế tiếp
係累	けいるい	HỆ LUY	Sự ràng buộc
俗累	ぞくるい	TỤC LUY	Tính chất trần tục

Onyomi

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản