[Giải Nghĩa Kanji] 縮 – SÚC : Lùi Lại, Rút Ngắn, Làm Nhỏ Lại, Thẳng. Rượu Lọc. Thiếu. Lùi Lại. Rụt.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Lùi lại, rút ngắn, làm nhỏ lại

Âm On

シュク

Âm Kun

ちぢ.むちぢ.まるちぢ.めるちぢ.れるちぢ.らす

Đồng âm

飾蓄畜

Đồng nghĩa

下退後減小短

Trái nghĩa

伸

Giải nghĩa

Thẳng. Rượu lọc. Thiếu. Lùi lại. Rụt. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tay 扌này khi quảng 広 cáo hay nói khuếch 拡 trương lắm.

Chỉ vì sợi dây mà 100 người trong nhà Súc nhau

Tích trữ cỏ cho gia Súc

HUYỀN nhổ cỏ trên ruộng cho gia SÚC

Tá TÚC mà 100 người co cụm lại nhìn như SÚC vật thiệt

Đêm nay Quán Trọ tổ chức cuộc thi Súc miệng bằng cách cắn Dây

1)Thẳng. Như tự phản nhi súc [自反而縮] tự xét lại mình mà thẳng.
2)Rượu lọc.
3)Thiếu. Như doanh súc [贏縮] thừa thiếu.
4)Lùi lại. Như thoái súc [退縮] sụt sùi.
5)Rụt. Như súc tiểu [縮小] rụt nhỏ lại, co lại. Đặng Trần Côn [鄧陳琨] : Hận vô Trường Phòng súc địa thuật [恨無長房縮地術] (Chinh Phụ ngâm [征婦吟]) giận không có chước thuật của (Phí) Trường Phòng rút ngắn đường đất. Đoàn Thị Điểm dịch thơ : Gậy rút đất dễ khôn học chước.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
伸縮	しんしゅく	sự co giãn
圧縮	あっしゅく	sự ép; sự nén lại; sự tóm gọn lại; kìm; ghìm
恐縮	きょうしゅく	không dám!; xin lỗi không dám! Xin hãy bỏ qua
濃縮	のうしゅく	việc ép lấy nước cốt
短縮	たんしゅく	sự rút ngắn

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
縮む	ちぢむ	SÚC	Rút ngắn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
縮める	ちぢめる	SÚC	Thu gọn
首を縮める	くびをちぢめる		Cúi đầu

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
縮れる	ちぢれる	SÚC	Nhàu nát

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
縮らす	ちぢらす	SÚC	Làm cho co lại

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
縮まる	ちぢまる	SÚC	Bị thu gọn

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
委縮	いしゅく	ỦY SÚC	Làm héo
畏縮	いしゅく	ÚY SÚC	Co rúm lại
縮図	しゅくず	SÚC ĐỒ	Bản vẽ thu nhỏ
萎縮	いしゅく	NUY SÚC	Làm héo
伸縮	しんしゅく	THÂN SÚC	Sự co giãn