[Giải Nghĩa Kanji] 置 – TRÍ : Đặt, để, Để, Cầm đồ Gì để Yên Vào đâu đều Gọi Là Trí. Vứt Bỏ. Yên để. Đặt Dựng. Nhà Trạm.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Đặt, để

Âm On

チ

Âm Kun

お.く ~お.き .お.き

Nanori

おきおけき

Đồng âm

治持知値植池遅致稚智馳夂豸緻痔

Đồng nghĩa

所座場設定並直

Trái nghĩa

廃

Giải nghĩa

Để, cầm đồ gì để yên vào đâu đều gọi là trí. Vứt bỏ. Yên để. Đặt dựng. Nhà trạm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đặt cái võng (罒) vào đấy rồi bố trí (置) người nằm trực (直)

Đặt cái VÕNG vào đấy rồi bố TRÍ người nằm TRỰC

Đặt thập giữa vị trí mắt nhìn ngược nhìn xuôi

Trực tiếp nhìn cách bố trí

MỤC dọc MỤC ngang còn đang bố TRÍ

Bố trí 10 con mắt 目 canh cái võng

Mắt nhìn trực tiếp mà ĐẶT,ĐỂ

1)Để, cầm đồ gì để yên vào đâu đều gọi là trí.
2)Vứt bỏ. Như phế trí [廢置] bỏ đi, các trí [擱置] gác bỏ.
3)Yên để. Như thố trí [措置] đặt để, vị trí [位置] ngôi ở, nghĩa là đặt để ngôi nào vào chỗ ấy.
4)Đặt dựng. Như trí huyện [置縣] đặt ra từng huyện, trí quan [置官] đặt quan, v.v.
5)Nhà trạm. Như Đức chi lưu hành, tốc ư trí bưu nhi truyền mệnh [德之流行, 速於置郵而傳命] (Mạnh Tử [孟子]) sự lưu hành của đức, còn chóng hơn đặt trạm mà truyền tin tức.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
位置	いち	vị trí
倒置	とうち	sự lật úp
倒置法	とうちほう	phương pháp đảo ngữ
処置	しょち	sự xử trí; sự đối xử; sự điều trị
前置き	まえおき	lời giới thiệu; lời tựa; lời mở đầu

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仕置	しおき	SĨ TRÍ	Sự thực hiện
仕置き	しおき	SĨ TRÍ	Sự thực hiện
さて置き	さておき	TRÍ	Đặt sang một bên
前置き	まえおき	TIỀN TRÍ	Lời giới thiệu
取り置き	とりおき	THỦ TRÍ	Đặt trước

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
置く	おく	TRÍ	Bố trí (người)
差し置く	さしおく	SOA TRÍ	Để bỏ đi như nó có
扠置く	さておく	TRÍ	Để qua một bên
捨て置く	すておく	XÁ TRÍ	Lờ đi
据え置く	すえおく	CƯ TRÍ	Đặt cố định một chỗ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
位置	いち	VỊ TRÍ	Vị trí
措置	そち	THỐ TRÍ	Biện pháp
並置	へいち	TỊNH TRÍ	Sự đặt cạnh nhau
代置	だいち	ĐẠI TRÍ	Thay thế
併置	へいち	TINH TRÍ	Sự đặt cạnh nhau