[Giải Nghĩa Kanji] 耕 – CANH : Canh Tác, Trồng Trọt, Cầy Ruộng. Phàm Dùng Sức Làm Một Việc Gì Khó Nhọc Mới được Miếng ăn đều Gọi Là Canh. Gắng Sức Làm Không Mỏi Cũng Gọi Là Canh.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Canh tác, trồng trọt

Âm On

コウ

Âm Kun

たがや.す

Nanori

こお

Đồng âm

警景境競更憬

Đồng nghĩa

労作創働

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cầy ruộng. Phàm dùng sức làm một việc gì khó nhọc mới được miếng ăn đều gọi là canh. Gắng sức làm không mỏi cũng gọi là canh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

耕

Cầy bừa, CANH tác xong thì đặt cái CẦY (lỗi) bên cạnh cái GIẾNG nghỉ ngơi

Cày 耒 đấy, rồi bơm nước từ giếng 井 vào ruộng để canh 耕す tác

Làm cày và xây giếng là có thể CANH tác gieo trồng

Canh Tác có 3 cái Cây nhưng vẫn phải Rào lại cho chắc.

1)Cầy ruộng. Như canh tác [耕作] cầy cấy, chỉ việc làm ruộng.
2)Phàm dùng sức làm một việc gì khó nhọc mới được miếng ăn đều gọi là canh. Như thiệt canh [舌耕] cầy bằng lưỡi (tức dạy học); bút canh [筆耕] viết thuê, v.v.
3)Gắng sức làm không mỏi cũng gọi là canh.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
筆耕料	ひっこうりょう	phí sao chép
耕す	たがやす	bưởi; cày; cấy; cầy; cày bừa; cày cấy
耕作	こうさく	canh tác; sự canh tác
耕作地	こうさくち	đất trồng trọt; đất canh tác
耕作者	こうさくしゃ	Người trồng trọt; người canh tác

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
耕す	たがやす	CANH	Bưởi
耕やす	たがやす	CANH	Cuốc
田を耕す	たをたがやす	ĐIỀN CANH	Canh điền

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
耕具	こうぐ	CANH CỤ	Những dụng cụ làm nông
耕土	こうど	CANH THỔ	Lớp đất mặt để trồng trọt
耕地	こうち	CANH ĐỊA	Đất canh tác
馬耕	ばこう	MÃ CANH	Sự dùng ngựa để làm nông
未耕地	みこうち	VỊ CANH ĐỊA	Bỏ hoang hạ cánh