[Giải Nghĩa Kanji] 胸 – HUNG : Ngực, Ngực. Tấm Lòng.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Ngực

Âm On

キョウ

Âm Kun

むね むな~

Đồng âm

雄興凶熊

Đồng nghĩa

心腹愛

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ngực. Tấm lòng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tay vận động viên cơ bắp này có 1 hình xăm trên ngực 胸.

Chị Nguyệt Hung dữ, lồng NGỰC có 1 vết sẹo Bao quanh

Chỗ bao bọc khu vực thịt là ngực

Người có ngực to ( phụ nữ ) đến tháng rất HUNG bạo.

NGUYỆT HUNG giữ biết BAO

Chị em đến tháng ngực rối loạn.

1)Ngực.
2)Tấm lòng. Như hung khâm [胸襟], hung thứ [胸次], v.v. đều nói về phần mang chứa trong lòng cả. Trang Tử [莊子] : Hỉ nộ ai lạc, bất nhập ư hung thứ [喜怒哀樂，不入於胸次] (Điền Tử Phương [田子方]) Mừng giận thương vui không vào tới trong lòng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
度胸	どきょう	sự dũng cảm; sự can đảm; sự gan góc
胸中	きょうちゅう	trong lòng; tâm trí; nỗi niềm; nỗi lòng
胸像	きょうぞう	tượng bán thân
胸囲	きょうい	vòng ngực
胸毛	むなげ	lông ngực

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
胸毛	むなげ	HUNG MAO	Lông ngực
胸倉	むなぐら	HUNG THƯƠNG	Cổ áo
胸元	むなもと	HUNG NGUYÊN	Lõm thượng vị (giữa các xương cụt bên dưới xương ức)
胸先	むなさき	HUNG TIÊN	Ngực
胸板	むないた	HUNG BẢN	Đấu tranh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
胸座	むねざ	HUNG TỌA	Cổ áo
胸声	むねごえ	HUNG THANH	Thấp đốt sém tiếng nói
胸幅	むねはば	HUNG PHÚC	Bề rộng của ngực (trong may đo)
胸当て	むねあて	HUNG ĐƯƠNG	Giáp che ngực
胸焼け	むねやけ	HUNG THIÊU	Chứng ợ nóng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
度胸	どきょう	ĐỘ HUNG	Sự dũng cảm
気胸	ききょう	KHÍ HUNG	Chứng tràn khí ngực
胸囲	きょうい	HUNG VI	Vòng ngực
胸裏	きょうり	HUNG LÍ	Học thuyết chủ nghĩa
胸部	きょうぶ	HUNG BỘ	Ngực