[Giải Nghĩa Kanji] 脹 – TRƯỚNG : To Lên, Dãn Ra, Phình Ra, Trương. Bụng đầy Rán Lên Gọi Là Phúc Trướng [腹脹]. Nề Sưng Gọi Là Thũng Trướng [腫脹].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

脹
月長

Hán tự

TRƯỚNG

Nghĩa

To lên, dãn ra, phình ra

Âm On

チョウ

Âm Kun

は.れるふく.らむふく.れる

Đồng âm

長場張丈帳腸

Đồng nghĩa

膨大

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Trương. Bụng đầy rán lên gọi là phúc trướng [腹脹]. Nề sưng gọi là thũng trướng [腫脹]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

脹

Trăng đêm 16 trăng tròn, em lên 16 tóc dài, bụng TRƯỚNG

Tháng nào anh trường cũng bị TRƯỚNG bụng đầy hơi

Trướng là bụng trương lên vào đêm (月) trăng dài (長)

1)Trương. Bụng đầy rán lên gọi là phúc trướng [腹脹]. Nề sưng gọi là thũng trướng [腫脹].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
火脹れ	ひぶくれ	vết bỏng rộp
脹ら脛	ふくらはぎ	Bắp chân
脹れる	ふくれる	phồng; phổng; phồng da; sưng; sưng hô; sưng lên; sưng vù
脹満	ちょうまん	sự đầy bụng; sự trướng bụng
脹脛	ふくらはぎ	Bắp chân

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
脹れる	ふくれる	TRƯỚNG	Phồng

チョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
脹満	ちょうまん	TRƯỚNG MÃN	Sự đầy bụng
腫脹	しゅちょう	THŨNG TRƯỚNG	Sự phồng ra
膨脹	ぼうちょう	BÀNH TRƯỚNG	Sự mở rộng
腫脹する	しゅちょうする	THŨNG TRƯỚNG	Phồng da

KANJ TƯƠNG TỰ

棚腓帳張豚崩堋弸朖萠悵萇脅朗脇胃胆龍朏胥

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm