[Giải Nghĩa Kanji] 葬 – TÁNG : Chôn Cất, Mai Táng, Chôn, Người Chết Bỏ Vào áo Quan đem Chôn Gọi Là Táng. Bất Cứ Dùng Cách Gì Chủ ý để Cho Tiêu Cái Xác Chết đều Gọi Là Táng. Vùi Lấp.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

葬
艹死廾
艹歹匕廾
艹一夕匕廾
艹死一丿丨
艹歹匕一丿丨
艹一夕匕一丿丨
艹

Hán tự

TÁNG

Nghĩa

Chôn cất, mai táng

Âm On

ソウ

Âm Kun

ほうむ.る

Nanori

はふり

Đồng âm

増蔵層贈臓喪桑僧憎曽噌

Đồng nghĩa

埋墓殯位死亡霊忌

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chôn, người chết bỏ vào áo quan đem chôn gọi là táng. Bất cứ dùng cách gì chủ ý để cho tiêu cái xác chết đều gọi là táng. Vùi lấp. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

葬

Trong lễ ăn táng đặt hoa và chắp tay cầu nguyện cho người đã chết

Bộ THẢO, bộ TỬ, bộ CỦNG (chắp tay).
==> An TÁNG người CHẾT rồi thể hiện lòng thương tiếc nên người ta CHẮP tay cúi đầu.

Đặt hoa lên trên khi tử vong rồi chắp tay lạy trong lễ an TÁNG

Người chết an táng dưới mộ hoa cũng đã chiều tối rồi

Trong lễ Mai táng, Tử thi sẽ được chắp tay (Củng) cúi lạy và chôn cất, phủ cỏ xanh

1)Chôn, người chết bỏ vào áo quan đem chôn gọi là táng. Như mai táng [埋葬] chôn cất.
2)Bất cứ dùng cách gì chủ ý để cho tiêu cái xác chết đều gọi là táng. Như hỏa táng [火葬] lấy lửa thiêu xác, táng thân ngư phúc [葬身魚腹] chết đuối (vùi thân bụng cá); v.v.
3)Vùi lấp. Táng tống [葬送] buộc người vào tội, hãm hại.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
仏葬	ぶっそう	đám tang nhà Phật
副葬品	ふくそうひん	vật tuẫn táng; vật được chôn theo
国葬	こくそう	quốc tang
土葬	どそう	thổ táng
埋葬	まいそう	mai táng; sự chôn cất; việc an táng

Ví dụ Âm Kun

ほうむ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
葬る	ほうむる	TÁNG	Chôn cất
懇ろに葬る	ねんごろにほうむる		Chôn cất tử tế

Onyomi

ソウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仮葬	かそう	GIẢ TÁNG	Việc chôn cất tạm thời
土葬	どそう	THỔ TÁNG	Thổ táng
市葬	しそう	THỊ TÁNG	Tang lễ thành phố
火葬	かそう	HỎA TÁNG	Sự hỏa thiêu
葬儀	そうぎ	TÁNG NGHI	Hậu sự

KANJ TƯƠNG TỰ

薨夢糀蓍葛椛埖莵蟒屍茗莽苑花死硴葹儚錵燕

VÍ DỤ PHỔ BIẾN