[Giải Nghĩa Kanji] 薄 – BẠC, BÁC : Mỏng Manh, Nhẹ, Nhạt Nhẽo, Cỏ Mọc Từng Bụi Gọi Là Bạc. Cái Diềm, Cái Rèm. Cái Né Tằm. Mỏng, Vật Gì Mỏng Mảnh đều Gọi Là Bạc. Nhạt. Mỏng Mảnh. Lòng Người Xấu Xa Gọi Là Khinh Bạc [輕薄], Khắc Bạc [刻薄]. Coi Khinh. Xâm Vào. Hãy, Tạm. Đất Xấu. Che Lấp. Họp, Góp. Dính Bám. Trang Sức. Bớt đi. Hiềm Vì. Một âm Là Bác. Kề Gần.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

薄
艹溥
艹氵尃
艹氵甫寸

Hán tự

BẠC, BÁC

Nghĩa

Mỏng manh, nhẹ, nhạt nhẽo

Âm On

ハク

Âm Kun

うす.い うす~ ~うす うす.めるうす.まるうす.らぐうす.ら~ うす.れる すすき うす

Đồng âm

北博爆撲泊簿舶鞄卜剥

Đồng nghĩa

淡細浅綺

Trái nghĩa

厚

Giải nghĩa

Cỏ mọc từng bụi gọi là bạc. Cái diềm, cái rèm. Cái né tằm. Mỏng, vật gì mỏng mảnh đều gọi là bạc. Nhạt. Mỏng mảnh. Lòng người xấu xa gọi là khinh bạc [輕薄], khắc bạc [刻薄]. Coi khinh. Xâm vào. Hãy, tạm. Đất xấu. Che lấp. Họp, góp. Dính bám. Trang sức. Bớt đi. Hiềm vì. Một âm là bác. Kề gần. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cỏ (THẢO 艹) mà chuyên (専) sống gần nước (THỦY氵) thì rất nhạt (薄)

Đồng Cỏ MỎNG MANH BẠC màu vì thiếu Thốn Nước

CỎ mà CHUYÊN sống gần NƯỚC thì rất NHẠT

Hoa cỏ phổ biến vốn là mong manh

Không CHUYÊN cần tưới NƯỚC thì CỎ sẽ BẠC màu

Cỏ thiếu thốn đất và nước sẽ mỏng hơn gấp 10 lần

Chị Thảo phổ biến sự bạc bẽo

10 cánh đồng cỏ thiếu thốn nước nên bạc màu

1)Cỏ mọc từng bụi gọi là bạc. Như lâm bạc [林薄] rừng rậm.
2)Cái diềm, cái rèm. Quan lại không trị được nhà, để uế loạn dâm dật, gọi là duy bạc bất tu [帷薄不修].
3)Cái né tằm.
4)Mỏng, vật gì mỏng mảnh đều gọi là bạc. Như bạc băng [薄冰] váng mỏng, vàng dát mỏng gọi là kim bạc [金薄].
5)Nhạt. Như bạc vị [薄味] vị nhạt, mặc sơ sài gọi là bạc trang [薄粧].
6)Mỏng mảnh. Như bạc mệnh [薄命] mệnh bạc, bạc phúc [薄福] phúc bạc, bạc lễ [薄禮] lễ bạc.
7)Lòng người xấu xa gọi là khinh bạc [輕薄], khắc bạc [刻薄]. Phong tục xấu gọi là bạc tục [薄俗].
8)Coi khinh. Như bạc thị [薄視], bạc đãi [薄待].
9)Xâm vào. Như bạc mộ [薄暮] sắp tối, xâm vào lúc tối. Nguyễn Du [阮攸] : Ngô thành bạc mộ thượng phi phi [梧城薄暮尙霏霏] (Thương Ngô mộ vũ [蒼梧暮雨]) (đến) Thành Ngô, trời sắp tối, vẫn mưa lất phất.
10)Hãy, tạm. Dùng làm tiếng trợ ngữ. Như bạc ô ngã ty (tư); bạc cán ngã y [薄污我私, 薄澣我衣] hãy tạm gột áo lót mình của ta, hãy tạm giặt áo ngoài của ta.
11)Đất xấu.
12)Che lấp.
13)Họp, góp.
14)Dính bám.
15)Trang sức.
16)Bớt đi.
17)Hiềm vì.
18)Một âm là bác. Bức bách.
19)Kề gần.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
手薄	てうす	sự thiếu thốn (nhân lực); thiếu thốn; thiếu; ít
浅薄	せんぱく	nông; cạn; thiển cận; tính chất nông; cạn; không sâu
肉薄	にくはく	Việc tiến sát đến đối phương
薄い	うすい	lạt; lỏng; lợt; mảnh dẻ; mỏng
薄い布	うすいぬの	vải mỏng

Ví dụ Âm Kun

うす.らぐ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
薄らぐ	うすらぐ	BẠC	Suy nhược

うす.める

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
薄める	うすめる	BẠC	Làm cho nhạt đi
水で薄める	みずでうすめる		Tới nước xuống

すすき

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
薄ら馬鹿	すすきらばか	BẠC MÃ LỘC	Anh ngốc
薄白い	すすきしろい	BẠC BẠCH	Hi trắng

うす.れる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
薄れる	うすれる	BẠC	Trở nên yếu đuối

うす.まる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
薄まる	うすまる	BẠC	Nhạt đi

うす.ら-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
薄ら寒い	うすらさむい	BẠC HÀN	Lạnh lẽo

うす.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
薄い	うすい	BẠC	Lạt
薄板	うすいた	BẠC BẢN	Tấm bảng mỏng
薄色	うすいろ	BẠC SẮC	Màu lợt
薄い布	うすいぬの	BẠC BỐ	Vải mỏng
薄い粥	うすいかゆ	BẠC CHÚC	Cháo lỏng

Onyomi

ハク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
希薄	きはく	HI BẠC	Mỏng manh
浮薄	ふはく	PHÙ BẠC	Phù phiếm
薄利	はくり	BẠC LỢI	Những lợi nhuận nhỏ
薄志	はくし	BẠC CHÍ	Yếu - sẽ
薄暮	はくぼ	BẠC MỘ	Chạng vạng