[Giải Nghĩa Kanji] 見 – KIẾN, HIỆN : Trông Thấy, Nhìn, Thấy, Mắt Trông Thấy. Ý Biết, Như Kiến địa [見地] Chỗ Biết Tới, Kiến Giải [見解] Chỗ Hiểu Biết, V. Yết Kiến. Bị. Một âm Là Hiện. Tiến Cử. Cái Trang Sức Ngoài áo Quan.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

KIẾN, HIỆN

Nghĩa

Trông thấy, nhìn

Âm On

ケン

Âm Kun

み.るみ.えるみ.せる

Đồng âm

件建健堅肩干乾繭鍵現憲献賢軒顕

Đồng nghĩa

視

Trái nghĩa

聞

Giải nghĩa

Thấy, mắt trông thấy. Ý biết, như kiến địa [見地] chỗ biết tới, kiến giải [見解] chỗ hiểu biết, v. Yết kiến. Bị. Một âm là hiện. Tiến cử. Cái trang sức ngoài áo quan. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bước ( NHÂN 儿) đi mở mắt ( MỤC 目) để chứng kiến ( KIẾN 見)

Mắt 目 Nhìn 見 mấy em Chân 儿 dài, thèm chảy nước dãi.

Thế giới Hiện 現 đại không còn ai đi xem 見 vua 王 nữa

Chân vác mắt đi chứng kiến mọi việc

Để NHÌN thấy mọi thứ, bạn cần có MẮT 目 và CHÂN

HIỆN nay VUA không được XEM là gì cả

1)Thấy, mắt trông thấy.
2)Ý biết, như kiến địa [見地] chỗ biết tới, kiến giải [見解] chỗ hiểu biết, v.v.
3)Yết kiến. Như tham kiến [參見] vào hầu.
4)Bị. Như kiến nghi [見疑] bị ngờ, kiến hại [見害] bị hại, v.v.
5)Một âm là hiện. Tỏ rõ, hiện ra. Luận ngữ [論語] : Thiên hạ hữu đạo tắc hiện, vô đạo tắc ẩn [天下有道則見, 無道則隱] (Thái Bá [泰伯]) Thiên hạ có đạo, thì ra làm quan, còn như thiên hạ vô đạo, thì ở ẩn.
6)Tiến cử.
7)Cái trang sức ngoài áo quan.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お花見	おはなみ	ngắm hoa anh đào; xem hoa nở
お見舞	おみまい	thăm người ốm
よそ見	よそみ	sự nhìn ngang; sự nhìn tránh đi; sự nhìn ra chỗ khác
一見	いっけん	nhìn; nhìn một lần; thấy; thấy một lần; xem; xem một lần
下見	したみ	sự xem qua; sự kiểm tra sơ bộ; lớp gỗ ngoài giàn khung cạnh nhà

Ví dụ Âm Kun

み.える

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
見える	みえる	KIẾN	Đến
見える化	みえるか	KIẾN HÓA	Hiển thị trực quan
目が見える	めがみえる		Gặp trực tiếp
目に見える	めにみえる		Hiển thị
相見える	あいまみえる	TƯƠNG KIẾN	Có một đối tượng (với)

み.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
見る	みる	KIẾN	Ngắm
見る目	みるめ	KIẾN MỤC	Một mắt xuất sắc
夢見る	ゆめみる	MỘNG KIẾN	Giấc mộng
見る見る	みるみる	KIẾN KIẾN	Nhanh chóng (biến đổi)
ざっと見る	ざっとみる		Thoáng nhìn

み.せる

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
古く見せる	ふるくみせる	Để truyền đạt một sự xuất hiện cổ xưa
顔を見せる	かおをみせる	Xuất hiện
力んで見せる	りきんでみせる	Để cho thấy một dày (dạn) đối diện

Onyomi

ケン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
予見	よけん	DƯ KIẾN	Dự kiến
他見	たけん	THA KIẾN	Người khác nhìn thấy
卑見	ひけん	TI KIẾN	Quan điểm (ý kiến) tầm thường của tôi
意見	いけん	Ý KIẾN	Kiến
愚見	ぐけん	NGU KIẾN	Thiển kiến