[Giải Nghĩa Kanji] 規 – QUY : Khuôn Phép, Tiêu Chuẩn, Cái Khuôn Tròn. Khuôn Phép. Khuôn Xử, Lấy Phép Khuôn Xử Cho Người Khỏi Sai Lạc Gọi Là Quy. Mưu Toan. Cái Lệ đã Thành Rồi. Chia Vạch Bờ Cõi.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

規
夫見
二人見
一一人見

Hán tự

QUY

Nghĩa

Khuôn phép, tiêu chuẩn

Âm On

キ

Âm Kun

Nanori

すのりただしのりみ

Đồng âm

帰季貴鬼軌亀葵龜

Đồng nghĩa

制定範準標

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái khuôn tròn. Khuôn phép. Khuôn xử, lấy phép khuôn xử cho người khỏi sai lạc gọi là quy. Mưu toan. Cái lệ đã thành rồi. Chia vạch bờ cõi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chồng 夫 tôi bị nhìn 見 thấy đứng khóc nên bị phạt theo quy 規 định.

Chồng là người nhìn ra quy tắc khuôn phép

Chồng tôi là người luôn nhìn mọi việc một cách có quy tắc

Tôi đặt ra Quy tắc với Chồng là ko được Nhìn cô gái khác

Chồng nhìn ra Quy tắc

Cho hỏi công ti Thảo Mộc Nhật Đại ở mô ??

Chồng đặt ra quy tắc để nhìn theo

1)Cái khuôn tròn.
2)Khuôn phép. Như quy tắc [規則] khuôn phép.
3)Khuôn xử, lấy phép khuôn xử cho người khỏi sai lạc gọi là quy. Như quy gián [規諫] khuyên can.
4)Mưu toan. Như quy hoạch [規畫] vẽ mưu vạch kế.
5)Cái lệ đã thành rồi. Như cách trừ lậu quy [革除陋規] trừ bỏ các lệ hủ lậu.
6)Chia vạch bờ cõi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不規則	ふきそく	không có quy tắc; không điều độ
不規律	ふきりつ	không có quy luật; vô kỷ luật
党規	とうき	quy tắc Đảng
内規	ないき	Nội qui riêng; qui định riêng
大規模	たいきぼ	đại quy mô

Ví dụ Âm Kun

キ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
規模	きぼ	QUY MÔ	Qui mô
規矩	きく	QUY	Quy củ
会規	かいき	HỘI QUY	Quy tắc của xã hội
例規	れいき	LỆ QUY	Thiết lập quy tắc
党規	とうき	ĐẢNG QUY	Quy tắc Đảng