[Giải Nghĩa Kanji] 詳 – TƯỜNG : Rõ Ràng, Chi Tiết, Rõ Ràng, Nói đủ Mọi Sự Không Thiếu Tí Gì. Một Lối Văn Trong Hàng Quan Lại. Hết. Lành.

JLPTN1, N3

Hán tự

Nghĩa

Rõ ràng, chi tiết

Âm On

ショウ

Âm Kun

くわ.しい つまび.らか

Nanori

よし

Đồng âm

相象想将像箱祥奨匠翔醤爿

Đồng nghĩa

細明精緻

Trái nghĩa

疎略

Giải nghĩa

Rõ ràng, nói đủ mọi sự không thiếu tí gì. Một lối văn trong hàng quan lại. Hết. Lành. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Nói 言 với cừu 羊 thì phải tường 詳 tận nó mới hiểu.

Đến con DÊ còn nói được một cách rõ ràng. TƯỜNG tận như thế huống chi con người

Hãy nói một cách tường tận về con dê nguyễn hữu linh

Nói tường tận thì dê mới hiểu được

NÓI với con Dê thì khác nào nói với cái TƯỜNG!

Nói chuyện với con Dê phải TƯỜNG tận chi tiết

Nói chuyện về con dê TƯỜNG tận chi tiết

1)Rõ ràng, nói đủ mọi sự không thiếu tí gì. Như tường thuật [詳述] kể rõ sự việc, tường tận [詳盡] rõ hết sự việc.
2)Một lối văn trong hàng quan lại. Lời của quan dưới báo cáo với các quan trên gọi là tường văn [詳文].
3)Hết.
4)Lành. Cũng như chữ tường [祥].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不詳	ふしょう	không rõ ràng
未詳	みしょう	chưa biết được; chưa xác định được
詳しい	くわしい	biết rõ; tường tận; chính xác; hiểu rõ
詳報	しょうほう	báo cáo tường tận
詳細	しょうさい	một cách chi tiết; tường tận

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
詳らかでない	つまびらかでない		(thì) không biết

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
詳しい	くわしい	TƯỜNG	Biết rõ
詳しい話	くわしいはなし	TƯỜNG THOẠI	Trình bày chi tiết tài khoản
道に詳しい	みちにくわしい		Rành đường

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不詳	ふしょう	BẤT TƯỜNG	Không rõ ràng
未詳	みしょう	VỊ TƯỜNG	Chưa biết được
詳記	しょうき	TƯỜNG KÍ	Sự ghi chép (mô tả) chi tiết
詳伝	しょうでん	TƯỜNG TRUYỀN	Trình bày chi tiết tiểu sử
詳報	しょうほう	TƯỜNG BÁO	Báo cáo tường tận