[Giải Nghĩa Kanji] 責 – TRÁCH, TRÁI : Trách Mắng, Chỉ Trích, Mong Cầu, Phận Sự Phải Làm Mà Cầu Cho Tất Phải Làm Cho Trọn Gọi Là Trách. Trách Mắng. Đánh đòn. Hỏi Vặn. Một âm Là Trái, Cùng Nghĩa Với Chữ Trái [債] Nợ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

責
龶貝
貝

Hán tự

TRÁCH, TRÁI

Nghĩa

Trách mắng, chỉ trích

Âm On

セキ

Âm Kun

せ.める

Đồng âm

沢宅措択咋債斎豸

Đồng nghĩa

戒非靡鞭任

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Mong cầu, phận sự phải làm mà cầu cho tất phải làm cho trọn gọi là trách. Trách mắng. Đánh đòn. Hỏi vặn. Một âm là trái, cùng nghĩa với chữ trái [債] nợ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trách 責 nhiệm của chủ 主 là lấy thật nhiều của cải 貝.

Sinh ra phải có trách nhiệm vs đồng tiền

Vì tiền vì đất trách nhiệm phát sinh

SINH THIẾU tiền phải có TRÁCH nhiệm trả lại

Trách nhiệm của Ông chủ là nuôi sò.

Vua 王 giao bảo bối 貝 thì phải có trách nhiệm 責 cất giữ

Ông vua lòi đầu TRÁCH mắng bảo bối

Vì Tiền (Bối) mà sinh (生) trách mắng nhau

Tiên bối trách mắng nhau

1)Mong cầu, phận sự phải làm mà cầu cho tất phải làm cho trọn gọi là trách. Như trách nhậm [責任] phần việc mình gánh nhận, trách vọng [責望] yêu cầu kì vọng với nhau, phụ trách [負責] đảm nhận công việc.
2)Trách mắng.
3)Đánh đòn. Như trượng trách [杖責] đánh bằng gậy, si trách [笞責] đánh bằng roi.
4)Hỏi vặn.
5)Một âm là trái, cùng nghĩa với chữ trái [債] nợ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
免責	めんせき	sự miễn trách
引責	いんせき	sự nhận trách nhiệm
無責任	むせきにん	sự vô trách nhiệm; vô trách nhiệm
自責	じせき	sự cắn rứt; sự tự trách; tự cắn rứt
言責	げんせき	trách nhiệm cho lời nói của mình; trách nhiệm đối với những lời phát ngôn của bản thân

Ví dụ Âm Kun

せ.める

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
責める	せめる	TRÁCH	Kết tội
金を払えと責める	きんをはらえとせめる		Đòi tiền

Onyomi

セキ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
自責	じせき	TỰ TRÁCH	Sự cắn rứt
責務	せきむ	TRÁCH VỤ	Nhiệm vụ
免責	めんせき	MIỄN TRÁCH	Sự miễn trách
叱責	しっせき	SẤT TRÁCH	Lời khiển trách
問責	もんせき	VẤN TRÁCH	Sự khiển trách