[Giải Nghĩa Kanji] 資 – TƯ : Của Cải, Vốn Liếng, Tiền Lãi, Của Cải, Vốn Liếng. Của Tiêu Dùng Cũng Gọi Là Tư. Nhờ. Tư Cấp. Tư Bẩm, Tư Chất, Cái Tính Chất Của Trời Bẩm Cho đều Gọi Là Tư. Chỗ Nương Nhờ, Nghĩa Là Cái địa Vị Nhờ Tích Lũy Dần Mà Cao Dần Mãi Lên.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

資
次貝
冫欠貝
冫丿乛人貝

Hán tự

TƯ

Nghĩa

Của cải, vốn liếng, tiền lãi

Âm On

シ

Âm Kun

Nanori

すけもと

Đồng âm

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Của cải, vốn liếng. Của tiêu dùng cũng gọi là tư. Nhờ. Tư cấp. Tư bẩm, tư chất, cái tính chất của trời bẩm cho đều gọi là tư. Chỗ nương nhờ, nghĩa là cái địa vị nhờ tích lũy dần mà cao dần mãi lên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tiếp theo 次 xin mời các nhà đầu tư 資 ốc 貝 bước ra sân khấu.

TƯ (資) bản lúc nào cũng TIỀN (貝) tiền, TIẾP (次) theo vẫn là tiền

đầu tư vào vụ xò tiếp theo

Đầu tư tiền bạc phải theo thứ tự mới được

Làm cho TƯ nhân thì THỨ tiếp theo còn thiếu là TIỀN

Tiền là Thứ yếu để đầu Tư

Đem bảo bối tiếp theo đi đầu TƯ

THIẾU TIỀN bị đóng BĂNG của cải

1)Của cải, vốn liếng. Như tư bản [資本] của vốn, gia tư [家資] vốn liếng nhà.
2)Của tiêu dùng cũng gọi là tư. Như quân tư [軍資] của tiêu về việc quân, của dùng hàng ngày gọi là tư phủ [資斧] cũng như ta gọi củi nước vậy.
3)Nhờ. Như thâm tư tý trợ [深資臂助] nhờ tay ngài giúp nhiều lắm.
4)Tư cấp.
5)Tư bẩm, tư chất, cái tính chất của trời bẩm cho đều gọi là tư. Như thiên đĩnh chi tư [天挺之資] tư chất trời sinh trội hơn cả các bực thường.
6)Chỗ nương nhờ, nghĩa là cái địa vị nhờ tích lũy dần mà cao dần mãi lên. Như tư cách [資格] nhờ có công tu học mà nhân cách cao quý.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
学資	がくし	chi phí giáo dục; học phí; tiền học phí
投融資	とうゆうし	sự đầu tư và sự cho vay
投資	とうし	sự đầu tư
投資家	とうしか	Người đầu tư
投資法	とうしほう	luật đầu tư

Ví dụ Âm Kun

シ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
師資	しし	SƯ TƯ	Tin cậy người nào đó như giáo viên (của) ai đó
低資	ていし	ĐÊ TƯ	Những quĩ quan tâm thấp
労資	ろうし	LAO TƯ	Vốn và sức lao động
原資	げんし	NGUYÊN TƯ	Vốn
合資	ごうし	HỢP TƯ	Chắp nối những kho