[Giải Nghĩa Kanji] 賞 – THƯỞNG : Giải Thưởng, Khen Ngợi, Thưởng, Thưởng Cho Kẻ Có Công. Khen, Thưởng Thức Cho Là Hay Là đẹp Mà Khen Lao, Mà Ngắm Nghía Gọi Là Thưởng.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Giải thưởng, khen ngợi

Âm On

ショウ

Âm Kun

ほ.める

Đồng âm

上常商将償傷倉尚蒼

Đồng nghĩa

栄揚褒評尚

Trái nghĩa

罰

Giải nghĩa

Thưởng, thưởng cho kẻ có công. Khen, thưởng thức cho là hay là đẹp mà khen lao, mà ngắm nghía gọi là thưởng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôi được thưởng 賞 một căn nhà và nhiều của cải 貝.

Nhân Viên đội Mũ lên nhận THƯỞNG

Nhân viên được đội vương niệm trên đầu gọi là thưởng

Thưởng cái mũ cho nhân viên

Hoàng Thượng ...Thưởng con Sò

Hoà THƯỢNG THƯỞNG cho các e nhân VIÊN

1)Thưởng, thưởng cho kẻ có công.
2)Khen, thưởng thức cho là hay là đẹp mà khen lao, mà ngắm nghía gọi là thưởng. Giả Đảo [賈島] : Nhị cú tam niên đắc, Nhất ngâm song lệ lưu. Tri âm như bất thưởng, Quy ngọa cố sơn thu [二句三年得，一吟雙淚流，知音如不賞，歸臥故山秋] (Tuyệt cú [絕句]). Trần Trọng San dịch thơ : Hai câu làm mất ba năm, Một ngâm lã chã hai hàng lệ rơi. Tri âm nếu chẳng đoái hoài, Trở về núi cũ nằm dài với thu.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
二等賞	にとうしょう	Giải nhì
入賞	にゅうしょう	sự được thưởng
入賞者	にゅうしょうしゃ	Người đạt được giải thưởng; người chiến thắng
副賞	ふくしょう	giải thưởng thêm
勧賞	かんしょう	việc khen thưởng; khen thưởng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
嘉賞	かしょう	GIA THƯỞNG	Sự tán thành
賞与	しょうよ	THƯỞNG DỮ	Thưởng
賞味	しょうみ	THƯỞNG VỊ	Thưởng thức
賞美	しょうび	THƯỞNG MĨ	Sự hâm mộ
賞詞	しょうし	THƯỞNG TỪ	Bài tán dương