[Giải Nghĩa Kanji] 赴 – PHÓ : Tiếp Tục, Trở Nên, Chạy Tới, Tới Chỗ đã định Tới Gọi Là Phó. Lời Cáo Phó, Lời Cáo Cho Người Biết Nhà Mình Có Tang Gọi Là Phó, Nay Thông Dụng Chữ Phó [訃].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

赴
走卜
土龰卜

Hán tự

PHÓ

Nghĩa

Tiếp tục, trở nên

Âm On

フ

Âm Kun

おもむ.く

Đồng âm

付副浦普僕怖舗譜訃

Đồng nghĩa

往続進発

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chạy tới, tới chỗ đã định tới gọi là phó. Lời cáo phó, lời cáo cho người biết nhà mình có tang gọi là phó, nay thông dụng chữ phó [訃]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

赴

Chạy đến nhận chức tô phó

Thằng lớp PHÓ hay CHẠY BỐC đầu xe

Chạy (走) ô Tô (ト: katakana) đến nơi nhận chức PHÓ chủ tịch.

Phó mặc vào Bói toán mà đâm đầu Chạy Tới.

Phó mặc (赴) vào bói toán (ト) mà đâm đầu chạy (走) đi

1)Chạy tới, tới chỗ đã định tới gọi là phó. Như bôn phó [奔赴] chạy tới.
2)Lời cáo phó, lời cáo cho người biết nhà mình có tang gọi là phó, nay thông dụng chữ phó [訃].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
赴く	おもむく	tới; đến; đi về phía; xu hướng; phát triển theo hướng
赴任	ふにん	việc tới nhận chức
赴任地	ふにんち	nơi tới nhận chức

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
赴く	おもむく	PHÓ	Tới
快方に赴く	かいほうにおもむく		Để tiến bộ

フ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
赴任	ふにん	PHÓ NHÂM	Việc tới nhận chức
赴任地	ふにんち	PHÓ NHÂM ĐỊA	Nơi tới nhận chức
赴任する	ふにんする	PHÓ NHÂM	Tới nhận chức
単身赴任	たんしんふにん	ĐƠN THÂN PHÓ NHÂM	Sự ấn định điệu nhạc diễn đơn

KANJ TƯƠNG TỰ

垰起徒赳卦掛走赱越罫褂圷超趁睫趙趣趨跿娃

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm

Số nét

Cấp độ

Bộ phận cấu thành

PHÓ

おもむ.く

フ

KANJ TƯƠNG TỰ

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản