[Giải Nghĩa Kanji] 足 – TÚC : Chân, đầy đủ, Chân, Chân Người Và Các Giống Vật đều Gọi Là Túc Cả. Cái Chân Các đồ đạc Cũng Gọi Là Túc. Bước. Đủ. Cũng đủ. Một âm Là Tú.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Chân, đầy đủ

Âm On

ソク

Âm Kun

あした.りるた.るた.す

Nanori

ああすおすたらし

Đồng âm

続玉宿息却即俗粛夙

Đồng nghĩa

充完満感

Trái nghĩa

手余腕

Giải nghĩa

Chân, chân người và các giống vật đều gọi là túc cả. Cái chân các đồ đạc cũng gọi là túc. Bước. Đủ. Cũng đủ. Một âm là tú. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chân (TÚC 足) đá tung mồm (KHẨU 口) hạ (HẠ 下) nhân (NHÂN 人)

Người 人 nọ há miệng 口 thở hồng hộc, vắt chân 足 lên cổ mà chạy.

Nhân thượng khẩu hạ tất túc

Có chân là ĐỦ rồi

Người ta Há mồm, lè lưỡi bước đi bằng chân

1)Chân, chân người và các giống vật đều gọi là túc cả.
2)Cái chân các đồ đạc cũng gọi là túc. Như đỉnh túc [鼎足] chân vạc.
3)Bước. Như tiệp túc tiên đắc [捷足先得] nhanh bước được trước. Con em nhà thế gia gọi là cao túc [高足].
4)Đủ. Như túc số [足數] đủ số.
5)Cũng đủ. Như túc dĩ tự hào [足以自豪] cũng đủ tự thích.
6)Một âm là tú. Thái quá. Như tú cung [足恭] kính quá.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一足	いっそく	một đôi (giày)
不満足	ふまんぞく	bất bình; bực; hờn dỗi; hờn giận
不足	ふそく	bất túc; khiếm khuyết; sự không đủ; sự không đầy đủ; sự thiếu thốn; thiểu; không đủ; không đầy đủ; thiếu; thiếu thốn
並み足	なみあし	Nhịp chân trung bình (tốc độ)
並足	なみあし	Nhịp chân trung bình (tốc độ)

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
出足	であし	XUẤT TÚC	Bắt đầu
手足	てあし	THỦ TÚC	Chân tay
日足	ひあし	NHẬT TÚC	Vị trí mặt trời
毛足	けあし	MAO TÚC	Chiều dài của tóc
火足	ひあし	HỎA TÚC	Lan truyền (của) một lửa

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
足りる	たりる	TÚC	Có đủ
事足りる	ことたりる	SỰ TÚC	Đủ
満ち足りる	みちたりる		Đủ thỏa mãn
事が足りる	ことがたりる		Để (thì) đủ
一見するに足りる	いっけんするにたりる		Việc có lợi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
足る	たる	TÚC	Đủ
事足る	ことたる	SỰ TÚC	Đủ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
足す	たす	TÚC	Cộng
付け足す	つけたす	PHÓ TÚC	Góp thêm vào
接ぎ足す	はぎたす	TIẾP TÚC	Để trải dài
書き足す	かきたす	THƯ TÚC	Thêm vào
注ぎ足す	つぎたす	CHÚ TÚC	Rót thêm

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下足	げそく	HẠ TÚC	Cách viết khác : footwear
不足	ふそく	BẤT TÚC	Bất túc
二足	にそく	NHỊ TÚC	Hai đôi
偽足	ぎそく	NGỤY TÚC	Chân giả
具足	ぐそく	CỤ TÚC	Sự bổ sung