[Giải Nghĩa Kanji] 身 – THÂN, QUYÊN : Bản Thân, Mình, Từ Cổ đến Bẹn Gọi Là Thân. Thân Này, Ta. Có Mang. Cái Thể đựng Chứa. Đời. Tuổi. Gốc Cây.

JLPTN2, N3

Hán tự

Nghĩa

Bản thân

Âm On

シン

Âm Kun

み

Đồng âm

神親申伸慎臣炭嘆娠賓紳唇辰晨腎権巻圏絹拳捲

Đồng nghĩa

私自体己個元

Trái nghĩa

殻

Giải nghĩa

Mình, từ cổ đến bẹn gọi là thân. Thân này, ta. Có mang. Cái thể đựng chứa. Đời. Tuổi. Gốc cây. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hình thân 身 thể một võ sĩ.

Về già Tự THÂN mình phải chống Gậy đi chơi

Tuổi trẻ tự thân lập nghiệp, về già tự thân chống gậy đi chơi

Về già thì phải tự mình nuôi thân !

Tượng hình: hình ảnh samurai cầm kiếm

Thân này về già tự Bản thân chống Gậy đi chơi.

Tự thân chống gậy.

1)Mình, từ cổ đến bẹn gọi là thân.
2)Thân này, ta. Như chí thân thanh vân [致身青雲] thân này hẳn làm cho đến ngôi cao.
3)Có mang. Đàn bà chửa gọi là hữu thân [有身]. Cũng như nói hữu thần [有娠].
4)Cái thể đựng chứa. Như hà thân [河身] lòng sông, thuyền thân [船身] thân thuyền, v.v.
5)Đời. Như tiền thân [前身] đời trước.
6)Tuổi.
7)Gốc cây. Một âm là quyên. Quyên Độc [身毒] tên một nước ngày xưa, tức là nước Thiên Trúc [天竺] và là nước Ấn Độ [印度] bây giờ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一つ身	ひとつみ	Quần áo em bé
上半身	じょうはんしん	nửa người trên
下半身	かはんしん	nửa thân dưới; phía dưới
不死身	ふじみ	người bất khuất; người bất tử; thân thể rất khỏe; bất tử; bất diệt; sống mãi
中身	なかみ	bên trong; nội dung

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
葉身	はみ	DIỆP THÂN	Lá (lúa)
黄身	きみ	HOÀNG THÂN	Lòng đỏ trứng
不死身	ふじみ	BẤT TỬ THÂN	Người bất khuất
中身	なかみ	TRUNG THÂN	Bên trong
切り身	きりみ	THIẾT THÂN	Cắt

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
保身	ほしん	BẢO THÂN	Sự tự bảo vệ
化身	けしん	HÓA THÂN	Sự hiện thân (Phật)
自身	じしん	TỰ THÂN	Bản thân
裸身	らしん	LỎA THÂN	Khỏa thân
護身	ごしん	HỘ THÂN	Sự tự vệ