[Giải Nghĩa Kanji] 軍 – QUÂN : Quân Lính, Quân đội, Binh Lính, Quân Lính. Một Tiếng Thông Thường Gọi Về Việc Binh. Chỗ đóng Binh Cũng Gọi Là Quân. Tội đày đi Xa. Một Tên Gọi Về Sự Chia đất đai Cũng Như Huyện, Tổng, Xã Vậy.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

軍
冖車

Hán tự

QUÂN

Nghĩa

Quân lính, quân đội, binh lính

Âm On

グン

Âm Kun

いくさ

Đồng âm

官館管観均旬君群郡慣貫冠棺関龜串斡

Đồng nghĩa

兵士戦

Trái nghĩa

民官

Giải nghĩa

Quân lính. Một tiếng thông thường gọi về việc binh. Chỗ đóng binh cũng gọi là quân. Tội đày đi xa. Một tên gọi về sự chia đất đai cũng như huyện, tổng, xã vậy. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Xe 車 quân 軍 đội thường trùm 冖 kín.

Xe có phủ bên trên là xe quân đội

XE TRÙM bạt là xe QUÂN đội

Xe quân đội bọc thép

Quân đội phải trùm khăn lên xe để ngụy trang

海軍（かいぐん）hải quân
→ cái này ai xem one piece nhiều sẽ biết

1)Quân lính. Như lục quân [陸軍] quân bộ, hải quân [海軍] quân thủy, ngày xưa vua có sáu cánh quân, mỗi cánh quân có 125 000 quân. Phép binh bây giờ thì hai sư đoàn gọi là một cánh quân.
2)Một tiếng thông thường gọi về việc binh. Như tòng quân [從軍] ra lính, hành quân [行軍] đem quân đi, v.v.
3)Chỗ đóng binh cũng gọi là quân.
4)Tội đày đi xa.
5)Một tên gọi về sự chia đất đai cũng như huyện, tổng, xã vậy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
二軍	にぐん	đội dự bị (thể thao)
十字軍	じゅうじぐん	thập tự quân
反乱軍	はんらんぐん	quân phản loạn
叛軍	はんぐん	quân phản loạn; quân phiến loạn
地上軍	ちじょうぐん	lục quân

Ví dụ Âm Kun

グン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二軍	にぐん	NHỊ QUÂN	Đội dự bị (thể thao)
出軍	でぐん	XUẤT QUÂN	Cuộc thám hiểm
孤軍	こぐん	CÔ QUÂN	Đội quân bị cô lập
義軍	ぎぐん	NGHĨA QUÂN	Nghĩa quân
軍事	ぐんじ	QUÂN SỰ	Binh quyền