[Giải Nghĩa Kanji] 遊 – DU : Vui Chơi, Chơi, Tới Chỗ Cảnh đẹp Ngắm Nghía Cho Thích Gọi Là Du. Đi Xa Cũng Gọi Là Du. Chơi Bời, đi Lại Chơi Bời Với Nhau Gọi Là Du. Đặt Ra Những Lời đáng Mừng đáng Sợ để Nói Cho Người Dễ Xiêu Lòng Nghe Mình Gọi Là Du Thuyết [遊說]. Có Khi Dùng Lầm Như Chữ Du [游]. Vui.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

遊
辶斿
斿

Hán tự

DU

Nghĩa

Vui chơi

Âm On

ユウユ

Âm Kun

あそ.ぶあそ.ばす

Nanori

あすう

Đồng âm

予与余油裕預誘誉諭癒悠愉芋喩

Đồng nghĩa

戯玩行

Trái nghĩa

働

Giải nghĩa

Chơi, tới chỗ cảnh đẹp ngắm nghía cho thích gọi là du. Đi xa cũng gọi là du. Chơi bời, đi lại chơi bời với nhau gọi là du. Đặt ra những lời đáng mừng đáng sợ để nói cho người dễ xiêu lòng nghe mình gọi là du thuyết [遊說]. Có khi dùng lầm như chữ du [游]. Vui. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đứa trẻ cầm cờ ra ngoài đi chơi.

ĐỨA TRẺ cầm CỜ đi CHU DU khắp 4 PHƯƠNG

Chị phương dẫn con đi chơi

ĐỨA BÉ NẰM mơ được DẪN đi chu DU khắp bốn PHƯƠNG.

Bố mẹ đi chơi du hý ở phương trời nào để con nằm ở nhà

Dẫn đứa trẻ đang nằm đi ngao du khắp 4 phương

1)Chơi, tới chỗ cảnh đẹp ngắm nghía cho thích gọi là du. Như du sơn [遊山] chơi núi, du viên [遊園] chơi vườn, v.v.
2)Đi xa cũng gọi là du. Như du học [遊學] đi học xa.
3)Chơi bời, đi lại chơi bời với nhau gọi là du. Như giao du thậm quảng [交遊甚廣] chơi bạn rất rộng.
4)Đặt ra những lời đáng mừng đáng sợ để nói cho người dễ xiêu lòng nghe mình gọi là du thuyết [遊說].
5)Có khi dùng lầm như chữ du [游].
6)Vui.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
内遊星	ないゆうせい	Hành tinh ở gần Mặt trời
周遊	しゅうゆう	cuộc đi du lịch; cuộc chu du
周遊券	しゅうゆうけん	vé đi du lịch
外遊	がいゆう	sự du lịch nước ngoài; du lịch nước ngoài; đi ra nước ngoài; công tác nước ngoài
御遊	ぎょゆう	nhạc chơi trong cung vua; nhạc cung đình; nhạc hoàng cung

Ví dụ Âm Kun

あそ.ばす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
遊ばす	あそばす	DU	Cho đi chơi không cho hoạt động tôn kính ngữ của động từ する

あそ.ぶ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
遊ぶ	あそぶ	DU	Chơi
群れ遊ぶ	むれあそぶ	QUẦN DU	Tới trò chơi trong một nhóm
外で遊ぶ	そとであそぶ	NGOẠI DU	Chơi đùa bên ngoài
表で遊ぶ	ひょうであそぶ	BIỂU DU	Tới trò chơi bên ngoài (ngoài trời)

Onyomi

ユウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
浮遊	ふゆう	PHÙ DU	Nổi
遊子	ゆうし	DU TỬ	Người đi lang thang
遊惰	ゆうだ	DU NỌA	Sự lười biếng
遊戯	ゆうぎ	DU HÍ	Trò chơi
遊技	ゆうぎ	DU KĨ	Trò chơi

ユ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
遊子	ゆうし	DU TỬ	Người đi lang thang
遊山	ゆさん	DU SAN	Chuyến đi
遊惰	ゆうだ	DU NỌA	Sự lười biếng
遊戯	ゆうぎ	DU HÍ	Trò chơi
遊技	ゆうぎ	DU KĨ	Trò chơi