[Giải Nghĩa Kanji] 量 – LƯỢNG, LƯƠNG : Sức Chứa, Số Lượng, đo đạc, ước Tính, Đồ đong. Bao Dung, Tấm Lòng Rộng Rãi Bao Dung được Gọi Là Lượng . Một âm Là Lương. Liệu Lường.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Sức chứa, số lượng, đo đạc, ước tính

Âm On

リョウ

Âm Kun

はか.る

Nanori

かず

Đồng âm

両良糧涼亮諒

Đồng nghĩa

数重軽容測

Trái nghĩa

質

Giải nghĩa

Đồ đong. Bao dung, tấm lòng rộng rãi bao dung được gọi là lượng . Một âm là lương. Liệu lường. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ngày 日 mùng một 一 ở trên làng 里, lượng 量 lúa cấy được đố chàng bao nhiêu?

Khối lượng làm việc 1 ngày ngoài ruộng đất

Số Lượng bài Vật Lý làm trong một ngày.

Thằng LƯỢNG nói LÝ cả 1 NGÀY.

Số LƯỢNG Quả thu hoạch được trong 1 Ngày

旦 Đán: sáng sớm, tết, 里 Lí : làng, quê hương
=> Ngày tết muốn về quê thì phải thương lượng công việc trước

Liệu có ƯỚC LƯỢNG được kích thước( LÝ, DẶM) của Mặt trời không

Một ngày Lý ước LƯỢNG

1)Đồ đong. Các cái như cái đấu, cái hộc dùng để đong đều gọi là lượng cả.
2)Bao dung, tấm lòng rộng rãi bao dung được gọi là lượng . Như độ lượng [度量], cục lượng [局量], v.v.
3)Một âm là lương. Cân nhắc, cân xem nặng hay nhẹ đo xem dài hay ngắn đều gọi là lương. Vì thế nên châm chước sự khinh hay trọng gọi là thương lương [商量] toan lường.
4)Liệu lường. Như lương lực nhi hành [量力而行] liệu sức mà làm. Có khi đọc là lượng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
分量	ぶんりょう	phân lượng; sự phân lượng
力量	りきりょう	sức; sức lực
原子量	げんしりょう	Trọng lượng nguyên tử; nguyên tử lượng
取引量	とりひきりょう	doanh số; khối lượng buôn bán
多量	たりょう	đa lượng; lượng lớn

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
量る	はかる	LƯỢNG	Cân
推し量る	おしはかる	THÔI LƯỢNG	Tới phỏng đoán
肉の目方を量る	にくのめかたをはかる		Cân riêng phần thịt không thôi

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
器量	きりょう	KHÍ LƯỢNG	Ngoại hình
多量	たりょう	ĐA LƯỢNG	Đa lượng
度量	どりょう	ĐỘ LƯỢNG	Sự rộng lượng
微量	びりょう	VI LƯỢNG	Số lượng rất nhỏ
思量	しりょう	TƯ LƯỢNG	Sự xem xét cẩn thận