[Giải Nghĩa Kanji] 鈍 – ĐỘN : Cùn (dao), Ngu đần, đần độn, Nhụt, đối Lại Với Nhuệ [銳] Sắc. Phàm Cái Gì Không được Lưu Lợi, Không Trôi Chảy đều Gọi Là độn. Chậm Chạp, Ngu độn, Trí Khôn Không Nhanh Nhẹn.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

鈍
金屯
金丿凵乚

Hán tự

ĐỘN

Nghĩa

Cùn (dao), ngu đần, đần độn

Âm On

ドン

Âm Kun

にぶ.いにぶ.る にぶ~ なま.る なまく.ら

Đồng âm

単純豚屯惇敦頓噂

Đồng nghĩa

愚呆癡

Trái nghĩa

鋭敏

Giải nghĩa

Nhụt, đối lại với nhuệ [銳] sắc. Phàm cái gì không được lưu lợi, không trôi chảy đều gọi là độn. Chậm chạp, ngu độn, trí khôn không nhanh nhẹn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Vàng 金 sẽ làm lũ bò sát trở nên đần độn 鈍.

Vàng đeo lộn ngược đúng là đần độn

Dùng kim loại đi chém 7 ngọn núi thì kiểu gì chả cùn, đúng là đần Độn mà

Dù là kim loại nhưng chém bay ngọn núi thì cũng cùn thôi, thằng đần độn

Đem Vàng đi dấu dưới Bảy ngọn Núi đúng là đần độn

Dù nhiều tiền 金 nhưng ngu độn 鈍 thì cuộc đời vẫn sẽ gặp nhiều khó khăn 屯

Kẻ trì độn dù có nhiều vàng thì cũng gặp lắm gian truân

1)Nhụt, đối lại với nhuệ [銳] sắc.
2)Phàm cái gì không được lưu lợi, không trôi chảy đều gọi là độn.
3)Chậm chạp, ngu độn, trí khôn không nhanh nhẹn. Như trì độn [遲鈍] đần độn.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
愚鈍	ぐどん	ngu độn; đần độn; ngu dốt; ngu si; ngu; ngu dốt
愚鈍な	ぐどんな	bát sách; đờ đẫn; gàn dở; khờ dại; khờ khạo; khờ khệch; ngu dại; ngu độn; ngu ngốc; ngu si
遅鈍な	ちどんな	đằm
鈍い	にぶい	cùn; đần độn; chậm chạp
鈍い男	にぶいおとこ	Anh chàng chậm hiểu; anh chàng ngớ ngẩn

Ví dụ Âm Kun

にぶ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
鈍る	にぶる	ĐỘN	Cùn đi
腕が鈍る	うでがにぶる	OẢN ĐỘN	Để trở thành ít có năng lực hơn
決心が鈍る	けっしんがにぶる		Quyết tâm bị lung lay

にぶ.い

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
鈍い	にぶい	ĐỘN	Cùn
鈍い音	にぶいおと	ĐỘN ÂM	Âm thanh nghe không rõ
鈍い男	にぶいおとこ	ĐỘN NAM	Anh chàng chậm hiểu
神経の鈍い	しんけいのにぶい		Không có cảm giác

Onyomi

ドン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
利鈍	りどん	LỢI ĐỘN	Sắc bén và cùn
愚鈍	ぐどん	NGU ĐỘN	Ngu độn
遅鈍	ちどん	TRÌ ĐỘN	Sự chậm chạp và đần độn
鈍化	どんか	ĐỘN HÓA	Trở nên đần độn
鈍器	どんき	ĐỘN KHÍ	Vật không nhọn