[Giải Nghĩa Kanji] 附 – PHỤ : Bám, Nương Cậy, Bám, Nương Cậy, Cái Nhỏ Bám Vào Cái Lớn Mới Còn được Gọi Là Phụ. Phụ Thêm. Gửi.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Bám, nương cậy

Âm On

フ

Âm Kun

つ.けるつ.く

Nanori

ずきづけ

Đồng âm

不夫負婦富否父浮敷覆缶符府膚扶賦輔甫芙釜撫阜

Đồng nghĩa

依信頼

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Bám, nương cậy, cái nhỏ bám vào cái lớn mới còn được gọi là phụ. Phụ thêm. Gửi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

附

Ấp 阝này được giao phó 付 cho người con nhưng anh cần được (PHỤ) 附 giúp

Con bồ sống nương tựa PHỤ thuộc nên thốn thật

1)Bám, nương cậy, cái nhỏ bám vào cái lớn mới còn được gọi là phụ. Như y phụ [依附] nương tựa, nước nhỏ phục tùng nước lớn gọi là quy phụ [歸附].
2)Phụ thêm. Như sách Luận ngữ [論語] nói Quý thị phú vu Chu Công nhi Cầu dã vị chi tụ liễm nhi phụ ích chi [季氏富于周公而求也爲之聚斂而附益之] (Tiên tiến [先進]) họ Quý giàu hơn ông Chu Công, mà anh Cầu lại vì nó thu góp mà phụ thêm vào.
3)Gửi. Như phụ thư [附書] gửi thư.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
寄附	きふ	sự tặng cho; sự kính tặng; sự cho; sự quyên cúng; tặng; biếu tặng; quyên góp; sự ủng hộ; ủng hộ; sự đóng góp; đóng góp
附図	ふず	hình kèm theo
附属	ふぞく	sự phụ thuộc; sự sát nhập
附属品	ふぞくひん	phụ tùng kèm theo
附注	ふちゅう	Chú giải

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
見附る	みつける	KIẾN PHỤ	Để (thì) quen thuộc

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寄附	きふ	KÍ PHỤ	Sự tặng cho
附図	ふず	PHỤ ĐỒ	Hình kèm theo
附記	ふき	PHỤ KÍ	Ghi chú bổ sung
附議	ふぎ	PHỤ NGHỊ	Mang lên trên hoặc trình bày cho thảo luận
附則	ふそく	PHỤ TẮC	Những sự chuẩn bị bổ sung

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản