[Giải Nghĩa Kanji] 領 – LĨNH : Cổ áo, Lĩnh, Nhận, Cái Cổ. Cái Cổ áo, Một Cái áo Cũng Gọi Là Nhất Lĩnh [一領]. Đốc Xuất Hết Thẩy, Người Nào Giữ Cái Chức đốc Xuất Tất Cả Công Việc Một Khu đều Gọi Là Lĩnh. Nhận Lấy. Lý Hội, Hiểu Biết.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

領
令頁
亼龴頁
人一龴頁

Hán tự

LĨNH

Nghĩa

Cổ áo, lĩnh, nhận

Âm On

リョウ

Âm Kun

えり

Nanori

ようよし

Đồng âm

令齢鈴霊零嶺玲伶

Đồng nghĩa

受

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái cổ. Cái cổ áo, một cái áo cũng gọi là nhất lĩnh [一領]. Đốc xuất hết thẩy, người nào giữ cái chức đốc xuất tất cả công việc một khu đều gọi là lĩnh. Nhận lấy. Lý hội, hiểu biết. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tên đầu 頁 sỏ ra lệnh 令 cho đứa rét cóng phải đi dò xét lãnh 領 thổ.

Người đứng đầu được ra LỆNH nên gọi THỦ LĨNH

Viết mệnh lệnh lên giấy là người LÃNH đạo

Nhận Lệnh từ Thủ LĨNH

Đầu ra lệnh là làm lãnh sự

Lãnh mệnh lệnh được viết trên giấy

Lãnh tờ giấy viết mệt lệnh

1)Cái cổ. Như Mạnh Tử [孟子] nói Tắc thiên hạ chi dân, giai dẫn lĩnh nhi vọng chi hĩ [則天下之民皆引領而望之矣] Thì dân trong thiên hạ đều nghển cổ mà trông mong vậy.
2)Cái cổ áo, một cái áo cũng gọi là nhất lĩnh [一領]. Xóc áo thì phải cầm cổ cầm tay thì áo mới sóng, vì thế nên người nào quản lý một bộ phận, một nhóm gọi là lĩnh tụ [領袖] đầu sỏ.
3)Đốc xuất hết thẩy, người nào giữ cái chức đốc xuất tất cả công việc một khu đều gọi là lĩnh. Như lĩnh sự [領事] người giữ chức đốc xuất tất cả mọi việc ở nước ngoài. Ta thường gọi là lãnh sự.
4)Nhận lấy. Như lĩnh hướng [領餉] lĩnh lương, lĩnh bằng [領憑] nhận lấy bằng cấp, v.v.
5)Lý hội, hiểu biết. Như lĩnh lược [領略] lý hội qua được đại ý, nghe rõ được lời người ta bàn luận gọi là lĩnh giáo [領教].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
全領域	ぜんりょういき	toàn cõi
占領	せんりょう	sự bắt giữ; sự đoạt được; sự chiếm giữ; sự chiếm đóng; sự cư ngụ; sự sở hữu
受領書	じゅりょうしょ	giấy biên nhận
受領証	じゅりょうしょう	phái; phiếu nhân
大統領	だいとうりょう	chủ tịch nước; tổng thống

Ví dụ Âm Kun

リョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
他領	たりょう	THA LĨNH	Thái ấp khác
領事	りょうじ	LĨNH SỰ	Lãnh sự
領土	りょうど	LĨNH THỔ	Lãnh thổ
領地	りょうち	LĨNH ĐỊA	Lãnh địa
主領	しゅりょう	CHỦ LĨNH	Đứng đầu