[Giải Nghĩa Kanji] 鮮 – TIÊN, TIỂN : Tươi, Tươi Sống, Cá Tươi. Tươi, Cá Thịt Mới Làm, Rau Quả Mới Hái đều Gọi Là Tiên. Tục Gọi Mùi Ngon Là Tiên. Tốt đẹp. Một âm Là Tiển.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Tươi, tươi sống

Âm On

セン

Âm Kun

あざ.やか

Đồng âm

前進先便銭仙薦洗浅践銑揃羨煎箋

Đồng nghĩa

新生

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cá tươi. Tươi, cá thịt mới làm, rau quả mới hái đều gọi là tiên. Tục gọi mùi ngon là tiên. Tốt đẹp. Một âm là tiển. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cá 魚 và thịt cừu 羊 của Triều Tiên 鮮 rất tươi.

Cá và dê lúc nào cũng phải ăn tươi mới ngon

Cá và dê ăn tươi thì mới lên TIÊN

Cá và dê rực rỡ như tiên

CÁ 魚 và DÊ 羊 tuy rằng khác giống, nhưng ăn TƯƠI 鮮 thì ngon đều. [buổi sáng da cá (あさやか) còn tươi, lá Sen (せん) gói lại tươi nguyên tới chiều.

Cá mà Dương vây lên thì tươi

1)Cá tươi. Ngày xưa gọi các thứ cá ba ba là tiên thực [鮮食].
2)Tươi, cá thịt mới làm, rau quả mới hái đều gọi là tiên. Như tiên hoa [鮮花] hoa tươi.
3)Tục gọi mùi ngon là tiên.
4)Tốt đẹp. Như tiên minh [鮮明] tươi đẹp, rực rỡ, tiên nghiên [鮮妍] tươi đẹp.
5)Một âm là tiển. Ít.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不鮮明	ふせんめい	Mờ đi
内鮮人	ないせんじん	người Nhật Bản và người Triều Tiên
北朝鮮	きたちょうせん	Bắc Triều Tiên
新鮮	しんせん	tươi; mới
新鮮な	しんせんな	tươi

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
鮮やか	あざやか	TIÊN	Rực rỡ
鮮やかな飛行振り	あざやかなひこうふり		Lái máy bay điêu luyện

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
鮮度	せんど	TIÊN ĐỘ	Độ tươi
新鮮	しんせん	TÂN TIÊN	Tươi
海鮮	かいせん	HẢI TIÊN	Hải sản
生鮮	せいせん	SANH TIÊN	Làm tươi
鮮明	せんめい	TIÊN MINH	Rõ ràng

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản