[Giải Nghĩa Kanji] 休 – HƯU : Nghỉ, Nghỉ Ngơi, Tốt Lành. Nghỉ Ngơi. Thôi Nghỉ. Về Nghỉ. Cái Tờ Bỏ Vợ Gọi Là Hưu Thư [休書].

JLPTN5

Hán tự

Nghĩa

Nghỉ, nghỉ ngơi

Âm On

キュウ

Âm Kun

やす.むやす.まるやす.める

Đồng âm

有右友又侑宥祐佑

Đồng nghĩa

暇憩安放

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Tốt lành. Nghỉ ngơi. Thôi nghỉ. Về nghỉ. Cái tờ bỏ vợ gọi là hưu thư [休書]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Con người (人) dựa vào cây (木) để nghỉ ngơi (休).

Lúc nghỉ ngơi là lúc tự thoại với trái tim

Người xưa lao động vất vã thường tới dưới cây để nghỉ ngơi

NGƯỜI này cứ mùa HẠ sang là ƯU tư vì TÂM bệnh

Người Ưu phiền không thể làm điều ƯU việt

1)Tốt lành.
2)Nghỉ ngơi. Phép nhà Đường, các người làm quan cứ mười ngày được nghỉ một ngày gọi là tuần hưu [旬休].
3)Thôi nghỉ. Như bãi hưu [罷休] bãi về.
4)Về nghỉ. Làm quan già về nghỉ gọi là hưu trí [休致].
5)Cái tờ bỏ vợ gọi là hưu thư [休書].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お休み	おやすみ	chúc ngủ ngon (nói với người thân, không lịch sự)
一休み	ひとやすみ	nghỉ một lát
中休み	なかやすみ	tạm nghỉ
休まず	やすまず	dai
休まる	やすまる	nghỉ ngơi; yên ổn

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
休む	やすむ	HƯU	Nghỉ ngơi
仕事を休む	しごとをやすむ		Nghỉ việc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
休まる	やすまる	HƯU	Nghỉ ngơi
心休まる	こころやすまる	TÂM HƯU	Cảm thấy thoải mái
体が休まる	からだがやすまる		Cơ thể nghỉ ngơi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
休める	やすめる	HƯU	Nghỉ ngơi
手を休める	てをやすめる		Dừng tay
腰を休める	こしをやすめる		Nghỉ lưng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
休意	きゅうい	HƯU Ý	Hoà bình
休暇	きゅうか	HƯU HẠ	Kỳ nghỉ
休止	きゅうし	HƯU CHỈ	Sự ngừng lại
休符	きゅうふ	HƯU PHÙ	Dấu lặng (trong âm nhạc)
帰休	ききゅう	QUY HƯU	Phép nghỉ