[Giải Nghĩa Kanji] 依 – Y, Ỷ : Dựa Vào, Y Như, Nương. Y Theo, Cứ Chiếu Cung Cách Người Ta đã định Mà Làm Ra Thuận Gọi Là Y. Y Nhiên, Vẫn Cứ Như Cũ. Một âm Là ỷ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

依
亻衣

Hán tự

Y, Ỷ

Nghĩa

Dựa vào, y như

Âm On

イエ

Âm Kun

よ.る

Nanori

よより

Đồng âm

意医衣綺伊椅

Đồng nghĩa

倚偕傍

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nương. Y theo, cứ chiếu cung cách người ta đã định mà làm ra thuận gọi là y. Y nhiên, vẫn cứ như cũ. Một âm là ỷ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người 亻này có cái túi quần áo 衣 mà cũng ỷ 依 lại.

ỷ lại cho vợ giặt y phục

Bề ngoài của CON NGƯỜI (亻) thì PHỤ THUỘC (依) vào TRANG PHỤC (衣) họ mặc.

Người có bộ y phục ko giặt cứ Ỷ lại nhờ vả

TÙY THEO (依) là Người (亻) mặc Y Phục (衣) gì thì sẽ đoán được người đó như nào.

"Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân" Vì câu nói trên mà con người (イ) "Ỷ LẠI", không quan tâm đến sắc đẹp của mình. Bởi suy nghĩ mặc trang phục (衣) đẹp thì mình cũng sẽ đẹp

1)Nương. Như y khốc [依靠] nương nhờ. Nguyễn Du [阮攸] : Đông tây nam bắc vô sở y [東西南北無所依] (Phản Chiêu hồn [反招魂]) Đông tây nam bắc không chốn nương tựa.
2)Y theo, cứ chiếu cung cách người ta đã định mà làm ra thuận gọi là y.
3)Y nhiên, vẫn cứ như cũ.
4)Một âm là ỷ. Như phủ ỷ [斧依] một cái đồ như cái bình phong trên thêu chữ như lưỡi búa để cho oai.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
依存	いぞん	sự phụ thuộc; sự sống nhờ; nghiện
依存度	いぞんど	mức độ phụ thuộc
依然	いぜん	đã; rồi; như cũ; như thế; vẫn; vẫn thế; vẫn như thế
依頼	いらい	sự nhờ vả; sự yêu cầu; sự phụ thuộc; thỉnh cầu
帰依	きえ	sự quy y; quy y

Ví dụ Âm Kun

よ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
依る	よる	Y	Phụ thuộc vào
状況に依る	じょうきょうによる		Nó phụ thuộc vào tình trạng

Onyomi

イ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
依存	いぞん	Y TỒN	Sự phụ thuộc
依怙地	いこじ	Y ĐỊA	Sự bướng bỉnh
依拠	いきょ	Y CỨ	Sự dựa vào
依然	いぜん	Y NHIÊN	Đã
依託	いたく	Y THÁC	Sự uỷ thác