[Giải Nghĩa Kanji] 倉 – THƯƠNG, THẢNG : Nhà Kho, Kho, Cái Bịch đựng Thóc. Một âm Là Thảng. Có Khi Dùng Như Chữ Thương [凔]. Họ Thương.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Nhà kho, kho

Âm On

ソウ

Âm Kun

くら

Đồng âm

上常商賞将償傷尚蒼勝昇縄湯剰升乘

Đồng nghĩa

庫蔵廩槽

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái bịch đựng thóc. Một âm là thảng. Có khi dùng như chữ thương [凔]. Họ Thương. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

倉

Người 人 hay tới lui cửa 戸 khẩu 口 thường là thương 倉 gia

Dưới mái nhà kho có một miệng 口 cắn đôi cánh cửa 戸

NGƯỜI MỘT mình mang 2 XÁC CHẾT há MỒM vào kho 倉.

Mái nhà và có cửa (2 nét 戸) khẩu lớn hơn cửa bình thường là cái kho THƯƠNG

Người (人) phải đi qua cửa (戸) khẩu (口) mới vào được thương khố (倉庫) - nhà kho, kho hàng

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
倉入れ	くらいれ	sự lưu kho
倉庫	そうこ	kho hàng; kho tư nhân; kho; nhà kho
倉庫港	そうここう	cảng trung chuyển
倉敷	くらしき	sự lưu kho; lưu kho
倉敷料	くらしきりょう	phí lưu kho

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
倉荷	くらに	THƯƠNG HÀ	Hàng hóa trong kho
倉主	くらぬし	THƯƠNG CHỦ	Chủ nhà kho
倉入れ	くらいれ	THƯƠNG NHẬP	Sự lưu kho
倉出し	くらだし	THƯƠNG XUẤT	Sự trả lại ((sự) giải thoát(sự) tách ra) cất giữ hàng hóa
倉敷	くらしき	THƯƠNG PHU	Sự lưu kho

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
倉庫	そうこ	THƯƠNG KHỐ	Kho hàng
倉卒	そうそつ	THƯƠNG TỐT	(thì) rất bận rộn
倉皇	そうこう	THƯƠNG HOÀNG	Khẩn trương
営倉	えいそう	DOANH THƯƠNG	Phòng nghỉ của lính gác
弾倉	だんそう	ĐÀN THƯƠNG	Ổ đạn