[Giải Nghĩa Kanji] 傾 – KHUYNH : Nghiêng Về Một Phía, đổ úp, Nghiêng. Nghiêng đổ. Đè úp. Dốc Hết. Kính Phục Người Hết Sức Cũng Gọi Là Khuynh đảo [傾倒] Nghĩa Là Kính Phục Quá Không Còn Dấu Diếm Gì Trong Lòng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

傾
亻頃
亻匕頁

Hán tự

KHUYNH

Nghĩa

Nghiêng về một phía, đổ úp

Âm On

ケイ

Âm Kun

かたむ.く かたむ.ける かたぶ.くかた.げるかし.げるかた.げるかし.げる

Đồng âm

頃

Đồng nghĩa

斜倒

Trái nghĩa

平

Giải nghĩa

Nghiêng. Nghiêng đổ. Đè úp. Dốc hết. Kính phục người hết sức cũng gọi là khuynh đảo [傾倒] nghĩa là kính phục quá không còn dấu diếm gì trong lòng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hóa (化) ra đây là khuynh (傾) hướng hàng đầu (頁) hiện nay.

Người Đứng cầm Thìa gõ vào Đầu thì có Khuynh hướng bị Nghiêng!

Đầu có khuynh hướng tiến hoá độ nghiêng như tt nxp

Sư HUYNH 兄 luôn (đi) 儿 với cái (mồm) 口 bự

Đầu óc con người có khuynh hướng càng ngày càng tiến hóa

Khuynh hướng 傾向 con người 人 thích những Khoảnh Khắc ăn uống

Hoá ra đầu người có Khuynh hướng nghiêng về 1 phía.

1)Nghiêng. Như khuynh nhĩ nhi thính [傾耳而聽] nghiêng tai mà nghe.
2)Nghiêng đổ. Con gái đẹp gọi là khuynh thành [傾城] nghĩa là cái đẹp có thể làm nghiêng nước đổ thành vậy. Nguyễn Du [阮攸] : Uổng giao thiên cổ tội khuynh thành [枉敎千古罪傾城] (Dương Phi cố lý [楊妃故里]) Để nghìn năm đổ oan cho (người đẹp) tội nghiêng thành.
3)Đè úp. Như khuynh hãm [傾陷] dùng mưu kế hại người cũng như dùng vật gì để úp chết người vậy.
4)Dốc hết. Như khuynh nang [傾囊] dốc túi.
5)Kính phục người hết sức cũng gọi là khuynh đảo [傾倒] nghĩa là kính phục quá không còn dấu diếm gì trong lòng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
傾いた	かたむいた	lệch; lệch lạc
傾く	かたむく	ẹo; nghiêng về; có thiên hướng; có khuynh hướng; ngả
傾ける	かたむける	khiến cho có khuynh hướng; khiến cho có chiều hướng
傾げる	かしげる	cúi; nghiêng
傾倒	けいとう	sự cống hiến

Ví dụ Âm Kun

かたむ.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
傾く	かたむく	KHUYNH	Ẹo
悪に傾く	あくにかたむく	ÁC KHUYNH	Hướng đến cái xấu
耳を傾く人	みみをかたむくひと		Người biết lắng nghe (dạy bảo)

かたむ.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
傾ける	かたむける	KHUYNH	Khiến cho có khuynh hướng
耳を傾ける	みみをかたむける		Lắng nghe một cách cẩn thận
首を傾ける	くびをかたむける		Nghiêng đầu qua một bên
身代を傾ける	しんだいをかたむける		Hoang phí một có những vận may

かし.げる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
傾げる	かしげる	KHUYNH	Cúi
首を傾げる	くびをかしげる		Vẫn còn điều gì đó hoài nghi và không rõ nên tỏ thái độ suy nghĩ nghi vấn

Onyomi

ケイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
右傾	うけい	HỮU KHUYNH	Hữu khuynh
左傾	さけい	TẢ KHUYNH	Khuynh tả
傾倒	けいとう	KHUYNH ĐẢO	Sự cống hiến
傾倒する	けいとう	KHUYNH ĐẢO	Cống hiến
傾向	けいこう	KHUYNH HƯỚNG	Khuynh hướng