[Giải Nghĩa Kanji] 台 – THAI, ĐÀI, DI : Khung, Bệ, đếm Số Lượng May Móc, Sao Thai. Thai Cát [台吉] Tên Tước Quan, Bên Mông Cổ Chia Ra Bốn Thứ để Phong Các Con Em Nhà Vua. Một âm Là đài. Đài điếm [台站] đồn Canh Gác Ngoài Biên Thùy. Một âm Là Di. Vui Lòng. Giản Thể Của Chữ [檯]. Giản Thể Của Chữ [臺]. Giản Thể Của Chữ [颱].

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

台
厶口

Hán tự

THAI, ĐÀI, DI

Nghĩa

Khung, bệ, đếm số lượng may móc

Âm On

ダイタイ

Âm Kun

うてな われ つかさ つかさ

Đồng âm

大態太採貸泰彩胎菜采汰大代待逮袋怠黛殆歹隶戴以施易移異遺蛇弥

Đồng nghĩa

枠框坪基

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Sao Thai. Thai cát [台吉] tên tước quan, bên Mông Cổ chia ra bốn thứ để phong các con em nhà vua. Một âm là đài. Đài điếm [台站] đồn canh gác ngoài biên thùy. Một âm là di. Vui lòng. Giản thể của chữ [檯]. Giản thể của chữ [臺]. Giản thể của chữ [颱]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Khư khư ( 厶) nói (口) mình đi Đài ( 台 ) Loan

Tượng đài là nơi mọi người tụ tập nói chuyện riêng tư

Khư khư ( 厶) nói ( 口) mình có Thai ( 台 )

Có thai mà giữ kín không mở miệng

Bốn cái mồn như cái đài

Lúc Riêng tư (厶) mồm ( 口) nói như Chiếc Đài (台 )

1)Sao Thai. Tam thai [三台] sao Tam Thai. Sách thiên văn nói sao ấy như ngôi Tam Công [三公], cho nên trong thư từ tôn ai cũng gọi là thai. Như gọi quan trên là hiến thai [憲台], gọi quan phủ huyện là phụ thai [父台], gọi các người trên là thai tiền [台前] đều là theo cái nghĩa đó.
2)Thai cát [台吉] tên tước quan, bên Mông Cổ chia ra bốn thứ để phong các con em nhà vua.
3)Một âm là đài. Tục dùng như chữ đài [臺].
4)Đài điếm [台站] đồn canh gác ngoài biên thùy.
5)Một âm là di. Ta, tôi tiếng tự xưng.
6)Vui lòng.
7)Giản thể của chữ [檯].
8)Giản thể của chữ [臺].
9)Giản thể của chữ [颱].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
こて台	こてだい	cái ky thợ hồ
交換台	こうかんだい	tổng đài (điện thoại); tổng đài
人証台	にんしょうだい	ghế nhân chứng
台地	だいち	hiên
台形	だいけい	hình thang

Ví dụ Âm Kun

ダイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
台下	だいか	THAI HẠ	Quý bạn
台地	だいち	THAI ĐỊA	Hiên
台場	だいば	THAI TRÀNG	Pháo đài
台座	だいざ	THAI TỌA	Bệ
台木	だいぎ	THAI MỘC	Thân chính

タイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
台輪	たいわ	THAI LUÂN	Cây dầm trên đầu cột
屋台	やたい	ỐC THAI	Quầy hàng lưu động
舞台	ぶたい	VŨ THAI	Bệ
台北	たいぺい	THAI BẮC	Đài Bắc
台名	たいめい	THAI DANH	Ra lệnh (của) một tướng quân hoặc một viên chức cao