[Giải Nghĩa Kanji] 右 – HỮU : Bên Phải, Bên Phải. Giúp, Cũng Như Chữ Hữu [佑]. Bên Trên. Phương Tây.

JLPTN5

Hán tự

Nghĩa

Bên phải

Âm On

ウユウ

Âm Kun

みぎ

Nanori

あきすけ

Đồng âm

有友休又侑宥祐佑

Đồng nghĩa

向有優佑

Trái nghĩa

左

Giải nghĩa

Bên phải. Giúp, cũng như chữ hữu [佑]. Bên trên. Phương tây. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bạn Na (ナ) ăn ( KHẨU 口) bằng tay phải (HỮU 右)

Bạn Na ナ Mồm 口 nói điều phải 右

Bạn bè làng trên (nét ngang) xóm dưới (nét phẩy) hựu lại liên hoan

Tôi ăn bằng tay phải

Cầm búa đi Chiết cành cây.

Hữu tình Bạn Na ナ Mồm 口 nói chuyện bên phải 右.

1)Bên phải.
2)Giúp, cũng như chữ hữu [佑]. Như bảo hữu [保右] giúp giữ.
3)Bên trên. Đời xưa cho bên phải là trên. Như hữu văn hữu vũ [右文右武] trọng văn trọng võ. Vì thế nên họ sang gọi là hữu tộc [右族], nhà hào cường gọi là hào hữu [豪右], v.v.
4)Phương tây. Như Sơn hữu [山右] tức là Sơn tây. Giang hữu [江右] tức là Giang tây.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
右側	みぎがわ	bên hữu; bên phải; bên tay phải; hữu; phía bên phải
右傾	うけい	hữu khuynh; khuynh hữu
右岸	うがん	hữu ngạn
右手	みぎて	tay phải
右手側	みぎてがわ	bên tay phải

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
右手	みぎて	HỮU THỦ	Tay phải
右目	みぎめ	HỮU MỤC	Mắt phải
右葉	みぎは	HỮU DIỆP	Thùy
右下	みぎした	HỮU HẠ	Thấp hơn quyền
右側	みぎがわ	HỮU TRẮC	Bên hữu

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
右図	うず	HỮU ĐỒ	Bản đồ bên phải
右派	うは	HỮU PHÁI	Cánh phải
右傾	うけい	HỮU KHUYNH	Hữu khuynh
右党	うとう	HỮU ĐẢNG	(chính trị) (thuộc) cánh hữu
右岸	うがん	HỮU NGẠN	Hữu ngạn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
左右	さゆう	TẢ HỮU	Phải trái
座右	ざゆう	TỌA HỮU	Ở (tại) một có phải(đúng)
右文	ゆうぶん	HỮU VĂN	Sự tôn trọng nền học vấn văn hóa văn học
右筆	ゆうひつ	HỮU BÚT	Người biên chép
前後左右	ぜんごさゆう	TIỀN HẬU TẢ HỮU	Trong tất cả các phương hướng