[Giải Nghĩa Kanji] 困 – KHỐN : Khó Khăn, Khốn Khổ, Khốn Cùng. Giản Thể Của Chữ [睏].

Số nét

Cấp độ

JLPTN3, N2

Bộ phận cấu thành

困
囗木

Hán tự

KHỐN

Nghĩa

Khó khăn, khốn khổ

Âm On

コン

Âm Kun

こま.る

Đồng âm

Đồng nghĩa

苦難辛労

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Khốn cùng. Giản thể của chữ [睏]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bao quanh (VI 囗) toàn cây (MỘC 木) thật khốn (KHỐN 困) khổ

Cây sống 1 mình giữa 4 bức tường đúng là khốn khổ

Người xưa kiếm ăn trong rừng nhưng bị bao vây cây cối thì đúng là khốn cùng

Phang 1 cây (木) vào mồm (囗) thì đúng là khốn (困) khổ - Còn gì là răng nữa

Khốn khổ vì trong Miệng mọc Cây Khó khăn cho việc ăn uống.

VI VÂY QUANH cái CÂY MỘC thì sẽ rất KHỐN KHỔ

Khốn kiếp, toàn là cây (木) bao quanh (囗) thế này

1)Khốn cùng. Phàm các sự nhọc mệt quẫn bách đều gọi là khốn.
2)Giản thể của chữ [睏].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
困る	こまる	bối rối
困惑	こんわく	sự bối rối
困憊	こんぱい	Tình trạng kiệt sức; sự mệt mỏi
困窮	こんきゅう	sự khốn cùng
困窮者	こんきゅうしゃ	người nghèo khó; người nghèo khổ; ngưòi cùng khốn

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
困る	こまる	KHỐN	Bối rối
生活に困る	せいかつにこまる		Khó khăn trong cuộc sống

コン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
困苦	こんく	KHỐN KHỔ	Đói khó
困惑	こんわく	KHỐN HOẶC	Sự bối rối
困惑する	こんわく	KHỐN HOẶC	Bối rối
困憊	こんぱい	KHỐN BẠI	Tình trạng kiệt sức
困難	こんなん	KHỐN NAN	Gai góc

KANJ TƯƠNG TỰ

因梱悃椢杏囲床杖杉宋村体杜呆杢李杆杞杠杙杣

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

困惑する（こんわくする）
Hoang mang
困難（こんなん）
Khó khăn
貧困（ひんこん）
Nghèo
困る（こまる）
Có rắc rối

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm