[Giải Nghĩa Kanji] 土 – THỔ, ĐỘ, ĐỖ : Đất, Đất. Đất ở. Vật Gì Chỉ ở đất ấy Mới Có Gọi Là Thổ. Giống Thổ, Người Thổ. Không Hợp Với Sự ưa Thích Của đời Cũng Gọi Là Thổ, Cũng Như Ta Chê Người Không Hợp Thời-trang Là Giống Mường, Người Mường Vậy.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

THỔ, ĐỘ, ĐỖ

Nghĩa

Đất

Âm On

ドト

Âm Kun

つち

Nanori

つくはひじ

Đồng âm

措寿粗錯吐度都由渡図途徒猶塗杜賭妬

Đồng nghĩa

川森石炭城

Trái nghĩa

海湖

Giải nghĩa

Đất. Đất ở. Vật gì chỉ ở đất ấy mới có gọi là thổ. Giống thổ, người thổ. Không hợp với sự ưa thích của đời cũng gọi là thổ, cũng như ta chê người không hợp thời-trang là giống mường, người mường vậy. Tiếng thổ, một thứ tiếng trong bát âm. Sao thổ. Một âm là độ. Lại một âm nữa là đỗ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Một mầm cây đang vươn lên từ đất.

Đất 土 là nơi cắm cây thập giá 十

Mặt đất, nơi cây cối mọc lên

Độc Cô chôn kiếm xuống đất

Anh THỔ (土) có mười (十）một (一）mảnh ĐẤT

1)Đất. Như niêm thổ [黏土] đất thó, sa thổ [沙土]đất cát, v.v.
2)Đất ở. Như hữu nhân thử hữu thổ [有人此有土] có người ấy có đất.
3)Vật gì chỉ ở đất ấy mới có gọi là thổ. Như thổ sản [土產], thổ nghi [土儀], v.v. Người sinh trưởng ở đất nào thì gọi người xứ ấy là thổ trước [土著].
4)Giống thổ, người thổ. Dùng người thổ làm quan cai trị thổ gọi là thổ ty [土司].
5)Không hợp với sự ưa thích của đời cũng gọi là thổ, cũng như ta chê người không hợp thời-trang là giống mường, người mường vậy.
6)Tiếng thổ, một thứ tiếng trong bát âm.
7)Sao thổ.
8)Một âm là độ. Như Tịnh-độ [淨土]. Theo trong kinh Phật thì cõi Tịnh-độ là một thế giới rất sạch sẽ sung sướng ở Tây-phương. Vì thế tôn phái tu cầu được vãng sinh về bên ấy gọi là tôn Tịnh-độ.
9)Lại một âm nữa là đỗ. Vò rễ cây dâu.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お土産	おみやげ	đặc sản; quà tặng; món quà
凍土	とうど	đất bị đông cứng
唐土	とうど	đất nhà Đường (Trung quốc)
国土	こくど	đất đai; đất nước; lãnh thổ quốc gia; lãnh thổ; non nước; non sông; nước non; sơn hà; sông núi
土人	どじん	thổ dân; người địa phương

Ví dụ Âm Kun

つち

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
土塊	つちくれ	THỔ KHỐI	Sự vón thành cục
土壁	つちかべ	THỔ BÍCH	Tường đất
土寄せ	つちよせ	THỔ KÍ	Sự vun (cây)
土牢	つちろう	THỔ LAO	Ngục tối
土色	つちいろ	THỔ SẮC	Màu đất

Onyomi

ト

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
土地	とち	THỔ ĐỊA	Dải đất
土耳古	とるこ	THỔ NHĨ CỔ	Thổ Nhĩ Kỳ
率土	そっと	SUẤT THỔ	Giáp mặt (của) trái đất
土佐弁	とさべん	THỔ TÁ BIỆN	Phương ngữ Tosa
土地柄	とちがら	THỔ ĐỊA BÍNH	(văn học) màu sắc địa phương

ド

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
土匪	どひ	THỔ PHỈ	Thổ phỉ
土手	どて	THỔ THỦ	Đê
土語	どご	THỔ NGỮ	Thổ ngữ
土間	どま	THỔ GIAN	Sàn đất
撮土	とど	TOÁT THỔ	Vùng nhỏ