Số nét
14
Cấp độ
JLPTN3
Bộ phận cấu thành
- 増
- 土曽
- 土丷田日
Hán tự
TĂNG
Nghĩa
Tăng thêm, càng ...
Âm On
ゾウ
Âm Kun
ま.す ま.し ふ.える ふ.やす
Đồng âm
蔵層葬贈臓喪桑僧憎曽噌
Đồng nghĩa
上加進越漸益程昇躍
Trái nghĩa
減
Giải nghĩa
Thêm. Giải nghĩa chi tiết
MẸO NHỚ NHANH
Tăng (増) đất (THỔ 土) để làm ruộng (ĐIỀN 田) 1 ngày (NHẬT 日)
曽：Tằng (そう、そ、ぞう)
層：Tằng ở nhà nhiều tầng
憎：Tằng giận tim dựng đứng lên
贈：Tằng được tặng bảo bối
増：Tằng mua thêm đất
Tăng đất để làm ruộng 1 ngày
Trong một ngày ruộng đất tăng giá lên
ĐẤT RUỘNG NGÀY 1 TĂNG
Đất để dành cho tằng (là cháu chắt ) sau này chắc chắn sẽ tăng giá
Giá đất tăng từ 2 lên 4 lần.
Giá đất (土) ruộng (田) TĂNG lên từng ngày (日)
- 1)Thêm.
| Ví dụ | Hiragana | Nghĩa |
|---|---|---|
| 中年増 | ちゅうどしま | phụ nữ sắp đến trung niên |
| 倍増 | ばいぞう | bội tăng; sự tăng gấp đôi |
| 値増し | ねまし | sự tăng giá |
| 割増し | わりまし | tiền trả thêm; tiền thưởng |
| 増える | ふえる | gia tăng , vi; tăng lên |
Ví dụ Âm Kun
| 増し | まし | TĂNG | Hơn |
| 値増し | ねまし | TRỊ TĂNG | Sự tăng giá |
| 日増し | ひまし | NHẬT TĂNG | Hằng ngày |
| 割り増し | わりまし | CÁT TĂNG | Phụ cấp |
| 割増 | わりまし | CÁT TĂNG | Phụ thu |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 増える | ふえる | TĂNG | Gia tăng |
| 量が増える | りょうがふえる | Tới lợi ích trong số lượng | |
| 年齢が増える | ねんれいがふえる | Lớn tuổi | |
| 体重が増える | たいじゅうがふえる | Lên cân | |
| 収入が増える | しゅうにゅうがふえる | Bội thu | |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 増やす | ふやす | TĂNG | Làm tăng lên |
| 人手を増やす | ひとでをふやす | Tăng nhân lực | |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
| 増す | ます | TĂNG | Làm tăng lên |
| 建て増す | たてます | KIẾN TĂNG | Để trải dài (tòa nhà) |
| 弥増す | わたるます | DI TĂNG | Tăng dần |
| 信用が増す | しんようがます | Tin cậy hơn | |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
Onyomi
| 加増 | かぞう | GIA TĂNG | Sự tăng |
| 増加 | ぞうか | TĂNG GIA | Sự gia tăng |
| 増派 | ぞうは | TĂNG PHÁI | Những sự tăng cường |
| 増置 | ぞうち | TĂNG TRÍ | Sự thành lập nhiều văn phòng hơn |
| 増血 | ぞうち | TĂNG HUYẾT | Tăng thêm (của) máu |
| Ví dụ | Hiragana | Hán Việt | Nghĩa |
|---|
KANJ TƯƠNG TỰ
- 噌層憎僧甑曽坤暢熏塲魯墜墹墫墸榊蒔塑閘墓
VÍ DỤ PHỔ BIẾN
- 増加する（ぞうかする）Tăng số lượng [vi]
- 増大する（ぞうだいする）Tăng kích thước [vi]
- 増減する（ぞうげんする）Tăng và giảm [vi]
- 増税する（ぞうぜいする）Tăng thuế
- 急増する（きゅうぞうする）Tăng nhanh
- 倍増する（ばいぞうする）Gấp đôi [vi, vt]
- 増す（ます）Tăng [vi, vt]
- 増える（ふえる）Tăng [vi]
- 増やす（ふやす）Tăng [vt]
