[Giải Nghĩa Kanji] 壷 – HỒ : Cái ấm; Bình đựng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

壷
士冖

Hán tự

HỒ

Nghĩa

Cái ấm; bình đựng.

Âm On

コ

Âm Kun

つぼ

Đồng âm

護戸許互呼湖弧瑚胡虎壺虍

Đồng nghĩa

壺瓶缶庫

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái ấm; bình đựng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

壷

Trong một lễ hội truyền thống, người ta thường dùng chiếc ấm đất nung (壷) để nấu những nồi canh thơm ngon. Mùi hương của canh bám lâu trên chiếc ấm, khiến mọi người nhớ mãi hương vị của lễ hội và ý nghĩa gắn liền với chiếc ấm đất nung truyền thống.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa

Ví dụ Âm Kun

つぼ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
墨壷	すみつぼ	MẶC HỒ	Đánh dấu mực chai
滝壷	たきつぼ	LANG HỒ	Chân thác
蛸壷	たこつぼ	SAO HỒ	Hố cá nhân
骨壷	こつつぼ	CỐT HỒ	Cái lư funerary
油壷	あぶらつぼ	DU HỒ	Thùng dầu

Onyomi

コ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
鮹壷にこもる	たこつぼにこもる		Để (thì) mắc bẫy trong một cái bình bạch tuộc

KANJ TƯƠNG TỰ

冨壺桔罟詰壼拮嘉佶劼壱売吉壹噎蠧常堂毫営

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm