[Giải Nghĩa Kanji] 妄 – VỌNG : Ảo Tưởng, Viển Vông, Sằng, Càn. Như Vọng Ngữ [妄語] Nói Sằng, Trái Lại Với Chữ Chân [真].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

妄
亡女

Hán tự

VỌNG

Nghĩa

Ảo tưởng, viển vông

Âm On

モウボウ

Âm Kun

みだ.りに

Đồng âm

望亡忘網网

Đồng nghĩa

幻夢

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Sằng, càn. Như vọng ngữ [妄語] nói sằng, trái lại với chữ chân [真]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

妄

Phụ nữ chết vì sự nhẹ dạ cả tin hy vọng viễn vông

Vọng tưởng vì người con gái đã chết

Vong của người phụ Nữ rất nặng. Vong nặng Vọng

Phụ nữ 女 có đến chết 亡 cũng vẫn còn vọng tưởng viển vông

Phụ nữ vọng tưởng sẽ chết sớm

Người phụ nữ đến chết vẫn còn vọng tưởng

1)Sằng, càn. Như vọng ngữ [妄語] nói sằng, trái lại với chữ chân [真].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
妄信	ぼうしん	tính cả tin; tính nhẹ dạ
妄想	もうそう	hư ảo; mộng ảo; ý tưởng ngông cuồng; ảo tưởng
迷妄	めいもう	ảo tưởng; ảo giác

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
妄りに	みだりに	VỌNG	Chuyên quyền

モウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
妄語	もうご	VỌNG NGỮ	Nói dối
妄動	もうどう	VỌNG ĐỘNG	Hành động mù quáng
妄念	もうねん	VỌNG NIỆM	Làm xao lãng những ý tưởng
妄想	もうそう	VỌNG TƯỞNG	Hư ảo
妄断	もうだん	VỌNG ĐOẠN	Quyết định liều lĩnh

ボウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
妄挙	ぼうきょ	VỌNG CỬ	Sự dữ dội
妄言	ぼうげん	VỌNG NGÔN	Nhận xét thiếu thận trọng

KANJ TƯƠNG TỰ

忙芒忘肓姉盲侫虻亡罔嬢孃妹安衣交好芝充汝

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm