[Giải Nghĩa Kanji] 妙 – DIỆU : Hay, đẹp, Kỳ Diệu, Khéo Léo, Khéo, Hay, Thần Diệu Lắm. Tuổi Trẻ Gọi Là Diệu Niên [妙年].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

妙
女少
女小丿

Hán tự

DIỆU

Nghĩa

Hay, đẹp, kỳ diệu, khéo léo

Âm On

ミョウ ビョウ

Âm Kun

たえ

Đồng âm

調条鳥曜彫釣悼酵弔窯遥蔦鯛燿耀吊

Đồng nghĩa

奇美巧神細華玲優麗慧俊際聡絢

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Khéo, hay, thần diệu lắm. Tuổi trẻ gọi là diệu niên [妙年]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cậu thiếu 少 niên ước có chị gái 女 thì tuyệt diệu 妙 biết mấy.

Phụ nữ nhỏ thì rất vi diệu

Người phụ nữ ( 女) mà nói ít (少) thì đó là điều kì Diệu

Phụ nữ nhỏ nhưng rất kì DIỆU

Người Phụ nữ nhỏ bé nhưng đã làm lên những điều rất huyền diệu

Người phụ NỮ (女) nhỏ nhắn nói ÍT (少) thì DIỆU 妙 dàng và thích chạy xe MIO (みょう), Nhưng họ khá khó hiểu 微妙。

1)Khéo, hay, thần diệu lắm. Tinh thần khéo léo mầu nhiệm không thể nghĩ nghị được gọi là diệu. Như diệu lí [妙理] lẽ huyền diệu.
2)Tuổi trẻ gọi là diệu niên [妙年].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
奇妙	きみょう	điều kỳ diệu; sự kỳ diệu; điều lạ lùng; lạ điều kỳ dị; điều kỳ lạ; kỳ diệu; lạ lùng; kỳ lạ; kỳ dị
妙手	みょうしゅ	chuyên gia; bậc thầy
妙技	みょうぎ	tuyệt kỹ
妙案	みょうあん	ý tưởng tuyệt vời; ý tưởng thông minh
巧妙	こうみょう	khéo léo; khéo tay; tài tình

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奥妙	おくたえ	ÁO DIỆU	Bí mật
白妙	しろたえ	BẠCH DIỆU	Vải (len) trắng

ミョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奇妙	きみょう	KÌ DIỆU	Điều kỳ diệu
妙味	みょうみ	DIỆU VỊ	Thú vui
妙技	みょうぎ	DIỆU KĨ	Tuyệt kỹ
微妙	びみょう	VI DIỆU	Không thể nói
美妙	びみょう	MĨ DIỆU	Thanh lịch

KANJ TƯƠNG TỰ

娑沙抄妖歩杪毟炒劣省祢秒眇尓雀鈔少系妊妍

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản

📢 Trên con đường dẫn đến THÀNH CÔNG, không có DẤU CHÂN của những kẻ LƯỜI BIẾNG

Mình là người sáng lập và quản trị nội dung cho trang Tiếng Nhật Đơn Giản
Những bài viết trên trang Tiếng Nhật Đơn Giản đều là kiến thức, trải nghiệm thực tế, những điều mà mình học hỏi được từ chính những đồng nghiệp Người Nhật của mình.

Hy vọng rằng kinh nghiệm mà mình có được sẽ giúp các bạn hiểu thêm về tiếng nhật, cũng như văn hóa, con người nhật bản. TIẾNG NHẬT ĐƠN GIẢN !

+ Xem thêm