[Giải Nghĩa Kanji] 姿 – TƯ : Dáng điệu, Bóng Dáng, điệu Bộ, Dáng Dấp Thùy Mị. Cũng Như Chữ Tư [資].

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

姿
次女
冫欠女
冫丿乛人女

Hán tự

TƯ

Nghĩa

Dáng điệu, bóng dáng, điệu bộ

Âm On

シ

Âm Kun

すがた

Nanori

しな

Đồng âm

自四子思資私死食字修司辞宿寺秀緒似序諮滋飼磁徐詞紫慈囚叙嗣賜伺梓脩須袖覗辻羞恣

Đồng nghĩa

形様

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Dáng dấp thùy mị. Cũng như chữ tư [資]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

姿

Đạo diễn hét to: “Tiếp theo 次 xin mời nữ 女 chính đứng đúng tư 姿 thế”.

Hình dáng người phụ nữ tiếp theo

Người phụ NỮ TIẾP theo không thể thay thế BÓNG DÁNG em trong anh.

Người con GÁI THỨ 2 TƯ thế, dáng điệu rất đẹp

ý nghĩa chữ này là bóng dáng (すがた) nghĩa là khi mình quen một người con gái tiếp theo, thì cái hình bóng của người cũ lúc đó mình mới thấu hiểu đc. nó luôn hiện ra trong đầu mình.

TƯ thế người NỮ TIẾP THEO

Cô gái tiếp theo đã đổi Tư thế.

1)Dáng dấp thùy mị. Cho nên gọi dáng điệu con gái là tư sắc [姿色].
2)Cũng như chữ tư [資].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
姿勢	しせい	tư thế; điệu bộ; dáng điệu; thái độ
姿態	したい	dáng điệu; phong thái; hình dáng
姿見	すがたみ	gương lớn; gương tủ đứng
嬌姿	きょうし	dáng yêu kiều; dáng yểu điệu; dáng yểu điệu thục nữ
容姿	ようし	dáng điệu; điệu; điệu bộ; vẻ bề ngoài; diện mạo; tướng mạo; phong thái; dáng vẻ

Ví dụ Âm Kun

すがた

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
似姿	にすがた	TỰ TƯ	Mô phỏng
姿絵	すがたえ	TƯ HỘI	Chân dung
姿見	すがたみ	TƯ KIẾN	Gương lớn
寝姿	ねすがた	TẨM TƯ	Tư thế ngủ
絵姿	えすがた	HỘI TƯ	Chân dung

Onyomi

シ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勇姿	ゆうし	DŨNG TƯ	Tư thế hùng dũng
姿勢	しせい	TƯ THẾ	Tư thế
姿態	したい	TƯ THÁI	Dáng điệu
容姿	ようし	DUNG TƯ	Dáng điệu
英姿	えいし	ANH TƯ	Dáng vẻ quý phái