[Giải Nghĩa Kanji] 寺 – TỰ : Chùa, Ngôi Chùa, Dinh Quan. Tự Nhân [寺人] Kẻ Hầu Trong (hoạn Quan). Chùa.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Chùa, ngôi chùa

Âm On

ジ

Âm Kun

てら

Đồng âm

自四子思資私死食字姿修司辞宿秀緒似序諮滋飼磁徐詞紫慈囚叙嗣賜伺梓脩須袖覗辻羞恣

Đồng nghĩa

廟塔宮堂礼

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Dinh quan. Tự nhân [寺人] kẻ hầu trong (hoạn quan). Chùa. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Dùng từng tấc (THỐN 寸) đất (土) để xây chùa (TỰ 寺)

đo đất xem được bao nhiêu thốn để xây chùa

Tự (Chùa) Tay (Thốn) dùng đất (Thổ) xây chùa .

Tự động lấy Đất trên Đơn vị đo trước làm Chùa .

Người Ni Cô ngồi dưới cánh Cửa

1)Dinh quan.
2)Tự nhân [寺人] kẻ hầu trong (hoạn quan).
3)Chùa. Đời vua Hán Minh đế [漢明帝] mới đón hai vị sư bên Thiên Trúc [天竺 ] sang, vì chưa có chỗ ở riêng mới đón vào ở sở Hồng Lô Tự [鴻臚寺], vì thế nên về sau các chỗ sư ở đều gọi là tự.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お寺	おてら	chùa; chùa chiền; nhà chùa
仏寺	ぶつじ	Phật tự; chùa
寺参り	てらまいり	việc viếng chùa; việc vãn chùa
寺子屋	てらこや	trường tiểu học dạy trong chùa
寺小屋	てらこや	trường tiểu học dạy trong chùa

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お寺	おてら	TỰ	Chùa
氏寺	してら	THỊ TỰ	Miếu thờ xây dựng cho một vị thần bảo vệ dòng họ
僧寺	そうてら	TĂNG TỰ	Thầy tu tín đồ phật giáo
寺子屋	てらこや	TỰ TỬ ỐC	Trường tiểu học dạy trong chùa
寺小屋	てらこや	TỰ TIỂU ỐC	Trường tiểu học dạy trong chùa

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仏寺	ぶつじ	PHẬT TỰ	Phật tự
寺格	じかく	TỰ CÁCH	Tình trạng (của) một miếu tín đồ phật giáo
寺社	じしゃ	TỰ XÃ	Chùa và đền thờ
寺院	じいん	TỰ VIỆN	Chùa chiền
当寺	とうじ	ĐƯƠNG TỰ	Ngôi đền này