[Giải Nghĩa Kanji] 寿 – THỌ : Thọ, Sống Lâu, Giản Thể Của Chữ 壽

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

寿
丰寸
三丨寸
一一一丨寸
三丿寸

Hán tự

THỌ

Nghĩa

Thọ, sống lâu

Âm On

ジュス シュウ

Âm Kun

ことぶき ことぶ.く ことほ.ぐ

Nanori

かずじじゅうすっすみとしとしかつながのぶのりひさひさしやす

Đồng âm

土措粗錯吐

Đồng nghĩa

壽延久長

Trái nghĩa

妖

Giải nghĩa

Giản thể của chữ 壽 Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

寿

Trải qua 3 lần thốn thì sẽ sống THỌ

Thủ + thốn (đơn vị chiều dài) => xem tuổi thọ qua chiều dài đường chỉ kẻ tay!

Chữ Sĩ đặt trên sự Công bằng nên Miệng chúc Thọ toàn lời Thốn ấy

Ba Phiệt thì Thốn nhưng Thọ

Cứ Ba người sống Thọ thì sẽ có Một người phải sống cuộc sống thiếu Thốn.

Sống Thọ mà phải chồng 3 cây gậy thật là thốn.

1)Giản thể của chữ 壽

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
万寿	ばんじゅ	Sự sống lâu
喜寿	きじゅ	mừng thọ lần thứ 77; sinh nhật lần thứ 77
天寿	てんじゅ	tuổi thọ tự nhiên
寿司	すし	món ăn sushi của nhật
寿命	じゅみょう	tuổi thọ; đời

Ví dụ Âm Kun

ことほ.ぐ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寿ぐ	ことほぐ	THỌ	Chúc mừng

ことぶき

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寿く	ことぶきく	THỌ	Chúc mừng
寿賀	ことぶきが	THỌ HẠ	Lễ mừng thọ
寿齢	ことぶきよわい	THỌ LINH	Sống lâu
寿盃	ことぶきさかずき	THỌ BÔI	Sự nướng
寿退社	ことぶきたいしゃ	THỌ THỐI XÃ	Từ chức vì hôn nhân

Onyomi

ス

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
寿司	すし	THỌ TI	Món ăn sushi của nhật
恵比寿	えびす	HUỆ BỈ THỌ	Thần tài
寿司の具	すしのぐ	THỌ TI CỤ	Những thành phần cho sushi
寿司詰め	すしづめ	THỌ TI CẬT	Đóng gói bên trong thích sushi (như những cá xacđin)
寿司飯	すしめし	THỌ TI PHẠN	Gạo dạn dày với giấm

ジュ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
喜寿	きじゅ	HỈ THỌ	Mừng thọ lần thứ 77
万寿	ばんじゅ	VẠN THỌ	Sự sống lâu
人寿	じんじゅ	NHÂN THỌ	Tuổi thọ của con người
傘寿	さんじゅ	TÁN THỌ	Sinh nhật mừng 80 tuổi
卒寿	そつじゅ	TỐT THỌ	90 tuổi

KANJ TƯƠNG TỰ

畴邦亙埓捶井陦形妍承忝枅刑并看畊失涛梼祷

VÍ DỤ PHỔ BIẾN