[Giải Nghĩa Kanji] 崩 – BĂNG : Vỡ Vụn, đổ Nát, Lở, Núi Sạt Gọi Là Băng. Hỏng, Mất. Vua Thiên Tử Chết Cũng Gọi Là Băng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

崩
山朋
山月月

Hán tự

BĂNG

Nghĩa

Vỡ vụn, đổ nát

Âm On

ホウ

Âm Kun

くず.れる ~くず.れくず.す

Đồng âm

房邦氷棚傍朋鵬冫彷

Đồng nghĩa

壊倒亡割零破

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Lở, núi sạt gọi là băng. Hỏng, mất. Vua thiên tử chết cũng gọi là băng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hình ảnh ngọn núi lở (崩).

Mất 2 tháng để PHÁ núi tạo thành đường Băng

MẤT 2 Tháng để BĂNG qua Núi

BĂNG trên NÚI lở xuống do lực hút từ 2 mặt TRĂNG

Núi lở xẻ làm đôi như 2 nửa vầng trăng

Băng qua núi lở mất 2 tháng

Tốn 2 tháng để san bằng Núi làm đường Băng.

đóng BĂNG 2 THÁNG dưới NÚI

1)Lở, núi sạt gọi là băng. Nguyễn Du [阮攸] : Băng nhai quái thạch nộ tương hướng [崩崖怪石怒相向] (Chu hành tức sự [舟行即事]) Bờ núi lở, đá hình quái dị giận dữ nhìn nhau.
2)Hỏng, mất. Như băng hoại [崩壞] hư hỏng, đổ nát.
3)Vua thiên tử chết cũng gọi là băng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
値崩れ	ねくずれ	sự sụt giá
山崩れ	やまくずれ	sự lở đất; lở đất
崩す	くずす	phá hủy; kéo đổ; làm rối loạn
崩れる	くずれる	đổ nhào; hỏng; hư hại; băng hoại; rối loạn; lở
崩壊	ほうかい	sự sụp đổ; sự tan tành

Ví dụ Âm Kun

くず.れる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
崩れる	くずれる	BĂNG	Đổ nhào
泣き崩れる	なきくずれる		Gục xuống và khóc
形が崩れる	かたちがくずれる		Mất hình

-くず.れ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
崩れ	くずれ	BĂNG	Sự sụp đổ
値崩れ	ねくずれ	TRỊ BĂNG	Sự sụt giá
煮崩れ	にくずれ	CHỬ BĂNG	Sự bở tơi khi đang nấu (thức ăn)
着崩れ	きくずれ	TRỨ BĂNG	Quần áo đang mặc bị tuột lỏng ra nên thấy xấu hổ
荷崩れ	にくずれ	HÀ BĂNG	Việc hàng hóa được xếp ở trên cao bị đổ

くず.す

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
崩す	くずす	BĂNG	Phá hủy
切り崩す	きりくずす	THIẾT BĂNG	Chia tách
取り崩す	とりくずす	THỦ BĂNG	Phá huỷ
持ち崩す	もちくずす	TRÌ BĂNG	Phẩm giá bị huỷ hoại
磨り崩す	すりくずす	MA BĂNG	Để chà xát tới những mảnh

Onyomi

ホウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
崩壊	ほうかい	BĂNG HOẠI	Sự sụp đổ
崩壊する	ほうかい	BĂNG HOẠI	Sụp đổ
崩御	ほうぎょ	BĂNG NGỰ	Sự băng hà
崩潰	ほうかい	BĂNG HỘI	Sụp đổ
崩落	ほうらく	BĂNG LẠC	Sụp đổ

KANJ TƯƠNG TỰ

朏峭豚堋弸朖萠崟崛崔閊棚脹腓嵐脅峰峯朗脇

VÍ DỤ PHỔ BIẾN