[Giải Nghĩa Kanji] 工 – CÔNG : Người Thợ, Công Việc, Khéo, Làm Việc Khéo Gọi Là Công. Người Thợ. Quan. Công Xích [工尺] Một Tiếng Gọi Tắt Trong Phả âm Nhạc Thay Luật Lữ.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Người thợ, công việc

Âm On

コウクグ

Âm Kun

Nanori

もく

Đồng âm

公共攻功貢

Đồng nghĩa

仕事務

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Khéo, làm việc khéo gọi là công. Người thợ. Quan. Công xích [工尺] một tiếng gọi tắt trong phả âm nhạc thay luật lữ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ê (エ) ! Công nhân

Đây là cái thước của thợ thủ công

Đây chính là chữ Ê trong Katakana (エ)

工廠： Công xưởng , nhà máy

1)Khéo, làm việc khéo gọi là công.
2)Người thợ. Phàm người nào làm nên đồ cho người dùng được đều gọi là công.
3)Quan. Như thần công [臣工] nói gồm cả các quan. Trăm quan gọi là bách công [百工].
4)Công xích [工尺] một tiếng gọi tắt trong phả âm nhạc thay luật lữ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
人工	じんこう	hộ khẩu; nhân công; sự khéo léo của con người; khéo léo của con người
人工林	じんこうりん	rừng trồng; rừng nhân tạo
人工港	じんこうこう	Bến cảng nhân tạo
人工芝	じんこうしば	cỏ nhân tạo
人工語	じんこうご	Một ngôn ngữ nhân tạo

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
工合	ぐあい	CÔNG HỢP	Qui định
染まり工合	そまりぐあい		Hiệu ứng (của) nhuộm
懐工合	ふところぐあい	HOÀI CÔNG HỢP	Đứng tài chính (của) ai đó

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
加工	かこう	GIA CÔNG	Gia công
化工	かこう	HÓA CÔNG	Kỹ nghệ hóa học
図工	ずこう	ĐỒ CÔNG	Vẽ và những nghệ thuật bằng tay
土工	どこう	THỔ CÔNG	Công việc đào đắp
塗工	とこう	ĐỒ CÔNG	Họa sĩ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
大工	だいく	ĐẠI CÔNG	Thợ mộc
工夫	くふう	CÔNG PHU	Công sức
工面	くめん	CÔNG DIỆN	Sự cố gắng xoay sở làm
細工	さいく	TẾ CÔNG	Tác phẩm
不細工	ぶさいく	BẤT TẾ CÔNG	Vụng về (làm việc)