[Giải Nghĩa Kanji] 幣 – TỆ : Tiền Tệ; Thói Quen Xấu, Dây Thừng, Lụa, đời Xưa Thường Dùng Làm đồ Tặng Nhau. Của Dùng. Từ Nhà Hán [漢] Về Sau đều Gọi Tiền Là Tệ.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Tiền tệ; thói quen xấu, dây thừng

Âm On

ヘイ

Âm Kun

ぬさ

Nanori

しで

Đồng âm

済際西細剤祭斉宰弊婿蔽

Đồng nghĩa

貨銭金錢

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Lụa, đời xưa thường dùng làm đồ tặng nhau. Của dùng. Từ nhà Hán [漢] về sau đều gọi tiền là tệ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

幣

Ngày xưa Lấy Gạo của người khác mà không chắp tay xin phép là tồi TỆ

Dùng gạo và vải để thay cho tiền tệ

Ngày xưa lấy bao gạo đã được xay đập (bộ phộc 攵: ý là đập) cân (巾) lên làm thước đo tiền tệ

Nửa bao gạo bị đấm nát rồi chắp tay xin lỗi thì thật TỆ hại

Gạo ở vùng đất xa, đập nhỏ (phộc) cho vào khăn mang đi bán lấy tiền

1)Lụa, đời xưa thường dùng làm đồ tặng nhau.
2)Của dùng. Đời xưa cho ngọc là thượng tệ [上幣], vàng là trung tệ [中幣], dao vải là hạ tệ [下幣]. $ Ghi chú : Quản Tử [管子] : Dĩ châu ngọc vi thượng tệ, dĩ hoàng kim vi trung tệ, dĩ đao bố vi hạ tệ [以珠玉為上幣, 以黃金為中幣, 以刀布為下幣] (Quốc súc [國蓄]).
3)Từ nhà Hán [漢] về sau đều gọi tiền là tệ. Như hoán tệ [換幣] đổi tiền.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ご幣	ごぬさ	TỆ	Bố trí cán bộ với xếp nếp giấy (mà) những biểu ngữ sử dụng trong shinto
切り幣	きりぬさ	THIẾT TỆ	Giấy và những nhánh sakaki thần thánh cắt và trộn đều với gạo để rải rắc trước những chúa trời
幣貢	ぬさみつぎ	TỆ CỐNG	Sự đề nghị
ご幣担ぎ	ごぬさかつぎ	TỆ ĐAM	Sự mê tín
幣を奉る	ぬさをまつる	TỆ PHỤNG	Tới đề xuất một đũa thần với những biểu ngữ gai và giấy tới một chúa trời shinto

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
御幣	ごへい	NGỰ TỆ	Bố trí cán bộ với xếp nếp giấy (mà) những biểu ngữ sử dụng trong shinto
紙幣	しへい	CHỈ TỆ	Giấy bạc
貨幣	かへい	HÓA TỆ	Tiền tệ
奉幣	ほうへい	PHỤNG TỆ	Pháo
幣制	へいせい	TỆ CHẾ	Chế độ tiền tệ

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản