[Giải Nghĩa Kanji] 律 – LUẬT : Phép Tắc, Quy Tắc, Luật, Luật Lữ, Cái đồ Ngày Xưa Dùng để Xét Tiếng Tăm. Luật Phép. Nhất Luật [一律], đều Cả Như Một, Cũng Như Pháp Luật Thẩy đều Như Nhau Cả. Cách Thức Nhất định Dể Làm Thơ Gọi Là Thi Luật [詩律].

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

律
彳聿
彳肀二
彳肀一一

Hán tự

LUẬT

Nghĩa

Phép tắc, quy tắc, luật

Âm On

リツリチレツ

Âm Kun

Nanori

たかしのり

Đồng âm

率

Đồng nghĩa

規則法制

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Luật lữ, cái đồ ngày xưa dùng để xét tiếng tăm. Luật phép. Nhất luật [一律], đều cả như một, cũng như pháp luật thẩy đều như nhau cả. Cách thức nhất định dể làm thơ gọi là thi luật [詩律]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Luật (律) đường (XÍCH 彳) bộ được viết bằng bút (DUẬT 聿)

Tay cầm bút viết trên đường đi là luật

Cầm bút viết luật đường bộ

Luật là do bút viết ra, dùng để ngăn cản những bước chân sai trái

Bút viết ra Luật, ai làm trái Luật thì sẽ bị Xích lại.

Vừa ĐI NGẮN vừa cầm BÚT để viết nên LUẬT

1)Luật lữ, cái đồ ngày xưa dùng để xét tiếng tăm.
2)Luật phép. Như quân luật [軍律] phép quân, hình luật [形律] luật hình, vì thế nên lấy phép mà buộc tội cũng gọi là luật. Như luật dĩ pháp lệnh mỗ điều [律以法令某條] lấy điều luật mỗ mà buộc tội .
3)Nhất luật [一律], đều cả như một, cũng như pháp luật thẩy đều như nhau cả.
4)Cách thức nhất định dể làm thơ gọi là thi luật [詩律].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不文律	ふぶんりつ	luật do tập quán quy định; luật bất thành văn
不規律	ふきりつ	không có quy luật; vô kỷ luật
厳律	げんりつ	Pháp luật nghiêm khắc
定律	ていりつ	luật định
戒律	かいりつ	giới luật (nhà Phật); điều răn; điều dạy bảo; lời răn

Ví dụ Âm Kun

リチ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
律儀	りちぎ	LUẬT NGHI	Tính trung thực
律義	りちぎ	LUẬT NGHĨA	Tính trung thực
律儀者	りちぎしゃ	LUẬT NGHI GIẢ	Người trung thực
律義者	りちぎしゃ	LUẬT NGHĨA GIẢ	Người trung thực

リツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
他律	たりつ	THA LUẬT	Sự chinh phục
紀律	きりつ	KỈ LUẬT	Kỷ luật
自律	じりつ	TỰ LUẬT	Sự tự trị
規律	きりつ	QUY LUẬT	Luật
一律	いちりつ	NHẤT LUẬT	Sự ngang bằng