[Giải Nghĩa Kanji] 振 – CHẤN, CHÂN : Rung, Vẫy, Cứu Giúp, Cùng Một Nghĩa Như Chữ Chẩn [賑]. Nhức Lên. Chấn Chỉnh. Nhức. Thu Nhận. Thôi, Dùng Lại. Một âm Là Chân.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1, N2

Bộ phận cấu thành

振
扌辰

Hán tự

CHẤN, CHÂN

Nghĩa

Rung, vẫy

Âm On

シン

Âm Kun

ふ.るぶ.るふ.り ~ぶ.りふ.るう

Nanori

ふり

Đồng âm

真震診賑眞

Đồng nghĩa

震揺

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cứu giúp, cùng một nghĩa như chữ chẩn [賑]. Nhức lên. Chấn chỉnh. Nhức. Thu nhận. Thôi, dùng lại. Một âm là chân. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

振

THẦN ra TAY làm CHẤN động mặt đất

Đưa tay chấn chỉnh phong cách khí phách trong tâm

Dùng tay bắt rồng thần làm CHẤN động đất trời

THẦN CHẤN giả vờ vẫy TAY chào

Chân thiện nhẫn hảo

1)Cứu giúp, cùng một nghĩa như chữ chẩn [賑].
2)Nhức lên. Như chấn tác tinh thần [振作精神] phấn chấn tinh thần lên.
3)Chấn chỉnh.
4)Nhức. Như uy chấn thiên hạ [威振天下] oai nhức thiên hạ.
5)Thu nhận.
6)Thôi, dùng lại.
7)Một âm là chân. Chân chân [振振] dày dặn, đông đúc tốt tươi.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不振	ふしん	không tốt; không hưng thịnh; không trôi chảy (công việc); sự không tốt; sự không hưng thịnh; không trôi chảy
口振り	くちぶり	sự gợi ý; gợi ý; lời gợi ý
手振り	てぶり	điệu bộ tay
振り	ふり	sự giả vờ
振り子	ふりこ	Con lắc

Ví dụ Âm Kun

ふ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
振る	ふる	CHẤN	Chỉ định (công việc)
割り振る	わりふる	CÁT CHẤN	Phân phối
手を振る	てをふる	THỦ CHẤN	Quơ tay
振るえる	ふるえる	CHẤN	Run rẩy
振るった	ふるった	CHẤN	Khác nhau

ぶ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
甚振る	いたぶる	THẬM CHẤN	Tra tấn
体裁振る	ていさいぶる	THỂ TÀI CHẤN	Để mang những không khí
立ち振舞う	たちぶるまいう		Ăn ở
大盤振る舞い	おおばんぶるまい		Tráng lệ dự tiệc
大盤振舞	おおばんぶるまい	ĐẠI BÀN CHẤN VŨ	Là lãng phí trong những quà tặng biếu hoặc chiến thắng và ăn cơm (những người(cái) khác)

ふ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
振り	ふり	CHẤN	Sự giả vờ
振り子	ふりこ	CHẤN TỬ	Con lắc
振子	ふりこ	CHẤN TỬ	Con lắc
下げ振り	さげふり	HẠ CHẤN	Dây dọi
割り振り	わりふり	CÁT CHẤN	Sự ấn định

-ぶ.り

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
振り	ぶり	CHẤN	Phong cách
小振り	こぶり	TIỂU CHẤN	Mưa phùn
手振り	てぶり	THỦ CHẤN	Điệu bộ tay
気振り	けぶり	KHÍ CHẤN	Tỏ thái độ
素振り	そぶり	TỐ CHẤN	Đẩy một thanh gươm (làm bằng gỗ) xuống (xuôi) từ một vị trí bắt đầu ngoài một có cái đầu

Onyomi

シン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不振	ふしん	BẤT CHẤN	Không tốt
振起	しんき	CHẤN KHỞI	Sự động viên
三振	さんしん	TAM CHẤN	Bị đối phương đập trúng bóng ba lần thì sẽ bị ngoài ra lần (bóng chày)
励振	れいしん	LỆ CHẤN	Sự kích thích (điều khiển)
振作	しんさく	CHẤN TÁC	Sự thịnh vượng

KANJ TƯƠNG TỰ

辱唇娠宸農辰震濃膿晨脣溽蓐蜃扼儂褥賑擔縟

VÍ DỤ PHỔ BIẾN