[Giải Nghĩa Kanji] 掛 – QUẢI : Treo Lên, Móc Lên, Treo.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

掛
扌卦
挂卜
扌圭卜
扌圭卜
扌土土卜
扌土土卜

Hán tự

QUẢI

Nghĩa

Treo lên, móc lên

Âm On

カイケイ

Âm Kun

か.ける ~か.けるか.け ~か.け ~が.けか.かる ~か.かる ~が.かるか.かり ~が.かり かかり ~がかり か.かる かかり

Nanori

かけ

Đồng âm

拐怪

Đồng nghĩa

吊垂懸貼

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Treo. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tay (扌) to (ト = To trong katakana) mới treo (QUẢI 掛) được 2 mảnh đất (土)

Có lòng tin mới đưa tay treo 2 miếng đất to(ト)

Lấy tay treo 2 miếng đất lên cành TO của cây Quải

掛 Quải = 手;扌bộ Thủ (cái tay) + 卦 Quái.
卦 Quái = 圭 Khuê + 卜 bộ Bốc (xem bói).
圭 Khuê = 土 Thổ (bộ Thổ: đất) + 土 Thổ (bộ Thổ: đất).
=> Chiết tự chữ Quải: Dùng tay đo đạc 2 mảnh đất trên dưới rồi xem bói bốc ra quẻ Trạch Thiên Quải.

Một tay tồ hai mảnh đất thật là quải

Tự tay (扌) treo 2 miếng đất (土) to (ト)

1)Treo. Như quải phàm [掛帆] treo buồm, quải niệm [掛念] lòng thắc mắc, quải hiệu [掛號] thơ bảo đảm.
2)Dị dạng của chữ [挂]

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
切掛	きっかけ	cớ; lý do; nguyên cớ; động lực; động cơ; cơ hội; dịp; động lực; sự bắt đầu; sự khởi đầu; bắt đầu; khởi đầu
年掛け	としがけ	Sự thanh toán hàng năm
心掛け	こころがけ	sự sẵn sàng; sẵn sàng
掛け	かけ	lòng tin; sự tín nhiệm; sự tin cậy; tín dụng
掛ける	かける	bắt đầu làm gì

Ví dụ Âm Kun

かかり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
掛かり	かかり	QUẢI	Sự chi phí (tiền bạc)
掛り	かかり	QUẢI	Chi phí
掛かり湯	かかりゆ	QUẢI THANG	Nước để tráng người sau khi tắm xong
掛かりつけ	かかりつけ		Cá nhân
掛かり合い	かかりあい		Sự liên quan

か.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
掛ける	かける	QUẢI	Bắt đầu làm gì

か.かり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
掛かり	かかり	QUẢI	Sự chi phí (tiền bạc)
掛り	かかり	QUẢI	Chi phí
掛かり湯	かかりゆ	QUẢI THANG	Nước để tráng người sau khi tắm xong
声掛かり	こえかかり	THANH QUẢI	Sự giới thiệu
掛かりつけ	かかりつけ		Cá nhân

か.かる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
来掛かる	きかかる	LAI QUẢI	Để tình cờ đến
下掛かる	したかかる	HẠ QUẢI	Tới cuộc trò chuyện về các thứ không đứng đắn
乗り掛かる	のりかかる		Để quanh tới tấm bảng
伸し掛かる	のしかかる		Để tiếp tục dựa
切り掛かる	きりかかる		Để bắt đầu để cắt

か.け

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
掛け	かけ	QUẢI	Lòng tin
仕掛	しかけ	SĨ QUẢI	Thiết bị
仕掛け	しかけ	SĨ QUẢI	Thiết bị
出掛け	でかけ	XUẤT QUẢI	Đúng sắp sửa bỏ đi hoặc đi ra ngoài
寝掛け	ねかけ	TẨM QUẢI	Ngủ nửa

-が.け

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
日掛け	ひがけ	NHẬT QUẢI	Dành dụm từng ngày (tiền bạc)
小屋掛け	こやがけ	TIỂU ỐC QUẢI	Ném một rượu vang đỏ
年掛け	としがけ	NIÊN QUẢI	Sự thanh toán hàng năm
月掛け	つきがけ	NGUYỆT QUẢI	Tích luỹ (tiền) theo tháng
腹掛け	はらがけ	PHÚC QUẢI	Cái yếm dãi

-が.かり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
手掛かり	てがかり	THỦ QUẢI	Đầu mối
気掛かり	きがかり	KHÍ QUẢI	Lo lắng
大掛かり	おおがかり	ĐẠI QUẢI	Phạm vi rộng lớn
総掛かり	そうがかり	TỔNG QUẢI	Trong một thân thể
言い掛かり	いいがかり		Buộc tội

Onyomi

ケイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ひじ掛けいす	ひじかけいす		Ghế có tay vịn
時計仕掛け	とけいじかけ		Bộ máy đồng hồ
肘掛け椅子	ひじかけいす		Ghế bành
肘掛椅子	ひじかけいす	TRỬU QUẢI Y TỬ	Chủ trì với cánh tay nghỉ ngơi
肱掛椅子	ひじかけいす	QUẢI Y TỬ	Chủ trì với cánh tay nghỉ ngơi

カイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
買い掛け	かいかけ	MÃI QUẢI	Mua chịu
機械仕掛け	きかいしかけ		Cơ học
買い掛け金	かいかけきん		Coi có thể trả
買掛金	かいかけきん	MÃI QUẢI KIM	Coi có thể trả