[Giải Nghĩa Kanji] 推 – THÔI, SUY : Đẩy, đấm, Lựa Chọn, Chọn Lọc, Đẩy Lên. Đổi Dời đi. Trút Cho, đem Cái Của Mình Nhường Cho Người Gọi Là Thôi. Khước đi, Từ Thôi. Chọn Ra. Tìm Gỡ Cho Ra Mối.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Đẩy, đấm, lựa chọn, chọn lọc

Âm On

スイ

Âm Kun

お.す

Đồng âm

時税退催衰率衰帥

Đồng nghĩa

断判評証論考鑑

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đẩy lên. Đổi dời đi. Trút cho, đem cái của mình nhường cho người gọi là thôi. Khước đi, từ thôi. Chọn ra. Tìm gỡ cho ra mối. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

推

Tay vừa cầm chim vừa suy luận

Trông đã bi Ai còn ăn 1 gậy vào mồm thì suy nhược luôn chứ còn gì

Thói quen: Tay vừa sờ chim vừa SUY tính

Suy tính cách dùng tay bắt chim

Suy là đẩy về phía trước. chim thì ko thể đi lùi nên lấy nó để gợi hình ảnh dùng tay đẩy vật gì về phía trước

1)Đẩy lên.
2)Đổi dời đi. Như thôi trần xuất tân [推陳出新] đổi cũ ra mới.
3)Trút cho, đem cái của mình nhường cho người gọi là thôi. Như giải y thôi thực [解衣推食] cởi áo xẻ cơm cho.
4)Khước đi, từ thôi.
5)Chọn ra. Như công thôi [公推] mọi người cùng chọn mà tiến cử ra.
6)Tìm gỡ cho ra mối. Như thôi cầu [推求] tìm tòi, thôi tường [推詳] tìm cho tường tận. Có chỗ đọc là suy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
推す	おす	suy ra; luận ra; kết luận
推奨	すいしょう	sự tán dương; sự ca ngợi; sự tiến cử; sự giới thiệu; giới thiệu; tiến cử
推定	すいてい	sự ước tính; sự suy đoán; sự giả định; ước tính
推察	すいさつ	suy xét
推敲	すいこう	sự sửa lại (bản thảo); sự sửa sang; sự mài giũa; sự đánh bóng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
会長に推す	かいちょうにおす		Giới thiệu (một người) cho cái trụ (của) chủ tịch(tổng thống)

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
推理	すいり	THÔI LÍ	Suy luận
推知	すいち	THÔI TRI	Một giả thuyết
推移	すいい	THÔI DI	Sự chuyển tiếp
推参	すいさん	THÔI THAM	Trả một unannounced đến thăm
推定	すいてい	THÔI ĐỊNH	Sự ước tính