[Giải Nghĩa Kanji] 旅 – LỮ : Du Lịch, Cuộc Hành Trình, Quán Trọ, Lữ, Năm Trăm Quân Kết Làm Một Toán Gọi Là Lữ. Khách Trọ. Ở Trọ. Đồng, đều. Thứ Tự. Tế Lữ, Chỉ Có Vua Mới Có Quyền Tế Lữ.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Du lịch, cuộc hành trình, quán trọ

Âm On

リョ

Âm Kun

たび

Đồng âm

慮呂侶

Đồng nghĩa

行観遊館宿泊

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Lữ, năm trăm quân kết làm một toán gọi là lữ. Khách trọ. Ở trọ. Đồng, đều. Thứ tự. Tế lữ, chỉ có vua mới có quyền tế lữ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đi du lịch (LỮ 旅) mỗi thằng một phương (PHƯƠNG 方), thằng nằm, thằng đứng, thằng ngả

Người Lữ hành Bất Phương hướng...

Người LỮ hành 旅 đi muôn phương 方 cà kê ケ đủ mọi chuyện

3 người (nhân) cùng đi 1 Phương gọi là Lữ hành

Người mà đêm nằm ngủ ngày chống gậy đi muôn phương gọi là lữ khách

Mặc quần áo thoải mái như cái rẻ, đi theo banner của hướng dẫn viên.

Người đứng người nằm tay chỉ 2 phương là LỮ

1)Lữ, năm trăm quân kết làm một toán gọi là lữ.
2)Khách trọ. Thương lữ [商旅] khách buôn trú ngụ, v.v.
3)Ở trọ. Đi ra ngoài phải ở trọ gọi là lữ thứ [旅次]. Cao Bá Quát [高伯适] : Du du nghịch lữ trung [悠悠逆旅中] (Đạo phùng ngạ phu [道逢餓夫]) Đời người như quán trọ.
4)Đồng, đều. Như lữ tiến lữ thoái [旅進旅退] đều tiến đều lui.
5)Thứ tự.
6)Tế lữ, chỉ có vua mới có quyền tế lữ.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
旅寝	たびね	LỮ TẨM	Ngủ xa nhà
旅次	たびじ	LỮ THỨ	Khách sạn nhỏ
旅路	たびじ	LỮ LỘ	Cuộc hành trình
旅亭	たびてい	LỮ ĐÌNH	Khách sạn nhỏ
旅人	たびびと	LỮ NHÂN	Người du lịch

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
旅費	りょひ	LỮ PHÍ	Lộ phí
旅券	りょけん	LỮ KHOÁN	Hộ chiếu
旅団	りょだん	LỮ ĐOÀN	Lữ đoàn
旅客	りょかく	LỮ KHÁCH	Hành khách
旅程	りょてい	LỮ TRÌNH	Hành trình