[Giải Nghĩa Kanji] 東 – ĐÔNG : Phương đông, Phương đông, Tục Gọi Người Chủ Là đông.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

東
木日

Hán tự

ĐÔNG

Nghĩa

Phương đông

Âm On

トウ

Âm Kun

ひがし

Nanori

あいあがりあずまあづまこちさきしのとおはるひがもと

Đồng âm

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Phương đông, tục gọi người chủ là đông. Nước Nhật Bản ở phía đông nước Tàu nên gọi là đông dương [], văn tự Nhật Bản gọi là đông văn []. Đông sàng [] chàng rể (theo tích truyện Vương Hy Chi [], đời Tấn []). Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Mặt trời (NHẬT 日) mọc đằng Đông (ĐÔNG 東) sau rặng cây (MỘC 木)

Mặt trời ( 日) mọc đằng ĐÔNG sau rặng cây ( 木)

Mặt trời mọc sau cây ở phía đông

Có thể thấy ánh nắng hồng sau cây

NƯỚC( 氵) cạnh con CỪU ( 羊 ) là nước lấy từ đại DƯƠNG

Dưới TÁN CÂY có MẶT TRỜI mọc => thì cây đó hướng ĐÔNG

1)Phương đông, tục gọi người chủ là đông. Nước Trịnh nói với người nước Sở tự xưng nước mình là đông đạo chủ [東道主] nghĩa là người chủ ở phương đông. Tục gọi các chủ cổ phần công ty là cổ đông [股東] là do nghĩa đó.
2)Nước Nhật Bản ở phía đông nước Tàu nên gọi là đông dương [東洋], văn tự Nhật Bản gọi là đông văn [東文].
3)Đông sàng [東牀] chàng rể (theo tích truyện Vương Hy Chi [王羲之], đời Tấn [晉]).

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
中東	ちゅうとう	Trung đông
中近東	ちゅうきんとう	Trung Cận Đông
北北東	ほくほくとう	đông bắc bắc
北東	きたひがし	Đông Bắc
南々東	なんなんとう	Nam-đông nam

Ví dụ Âm Kun

ひがし

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
真東	まひがし	CHÂN ĐÔNG	Hướng chính đông
北東	きたひがし	BẮC ĐÔNG	Đông Bắc
東口	ひがしぐち	ĐÔNG KHẨU	Cửa Đông
東向き	ひがしむき	ĐÔNG HƯỚNG	Sự hướng về phía đông
東寄り	ひがしより	ĐÔNG KÍ	Phía đông (cơn gió)

Onyomi

トウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
以東	いとう	DĨ ĐÔNG	Phía đông (của)
東亜	とうあ	ĐÔNG Á	Đông á
東亞	とうあ	ĐÔNG Á	Đông Á
東部	とうぶ	ĐÔNG BỘ	Đông bộ
東都	とうと	ĐÔNG ĐÔ	Vốn phương đông